DE GROTEN - vertaling in Duits

• Großen
• der Höhle
• Mächtigen

Voorbeelden van het gebruik van De groten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Want Bitsy speelt nu met de groten.
Denn Bitsy spielt jetzt in der ersten Liga.

Dat betekent dat ik het zie als een deelgenootschap tussen de kleinen en de groten.
Das heißt, ich sehe da eine Partnerschaft zwischen· den Kleinen und den Großen.

Ze vervult niet alleen de i-Dötzchen met de trots om eindelijk bij de groten te horen.
Sie erfüllt das i-Dötzchen nicht nur mit dem Stolz, endlich zu den Großen zu gehören.

Belastingconcurrentie is belastingdumping voor de groten en rijken en toenemende belastingdruk op de schouders van de modale inkomens en consumenten.
Steuerwettbewerb ist Steuerdumping für die Großen und Reichen und wachsender Steuerdruck auf den Schultern von Normalverdienern und Konsumenten.

De groten zijn ongeveer pond
Die Großen sind rund Pfund

De Groten uit het verleden zijn teruggekeerd om jullie bij te staan
Die Größen der Vergangenheit sind zurückgekehrt um neben euch,

En de groten zal de eerste zijn om u te vertellen om te gaan alle mentoren je kunt krijgen.
Und die Großen wird das erste, Ihnen zu sagen zu holen alle Mentoren du sein kannst.

Als wij met de groten willen meedoen,
Wenn man nämlich bei den Großen mitspielen möchte,

gepresenteerd door de groten van de geschiedenis, die juist op hun wereldtoernee 1988 zijn!
präsentiert von den Größten der Geschichte, die gerade auf ihrer Welttournee 1988 sind!

de kleinen voor de groten, de groten voor de kleinen, en wij voor de minderheden.
die Kleinen vor den Großen, die Großen vor den Kleinen, wir vor den Minderheiten.

in de context van de prestigegevechten tussen de groten van het Rijk hadden de Konradijnen hun positie uitgebouwd.
im Rahmen der Prestigekämpfe unter den Großen des Reiches hatten die Konradiner ihre Stellung ausgebaut.

is ook voor de groten een echte blikvanger.
ist auch für die Großen ein echter Blickfang.

zoek dan bescherming in de Groten jullie Heer zal Zijn Barmhartigheid over jullie uitspreiden, en voor jullie in jullie zaak gemak brengen.
so sucht Zuflucht in der Höhle; euer Herr wird Seine Barmherzigkeit über euch breiten und euch einen tröstlichen Ausweg aus eurer Lage weisen.

de toekomst niet door de groten zal worden gedicteerd.
dass die Zukunft nicht von den Großen diktiert wird.

wordt gedomineerd door de groten en machtigen der aarde.
er nicht immer fair ist und von den Großen und Starken dominiert wird.

zoek dan bescherming in de Groten jullie Heer zal Zijn Barmhartigheid over jullie uitspreiden,
dann sucht Unterkunft in der Höhle, so wird euer Herr über euch einiges von seiner Barmherzigkeit ausbreiten

zoek dan bescherming in de Groten jullie Heer zal Zijn Barmhartigheid over jullie uitspreiden,
so sucht Zuflucht in der Höhle; euer Herr wird über euch(einiges)

Dit is de grootte van het probleem.
So groß ist das Problem.

De grootste is de getuige bij de vuilverbranding.
Der Schlimmste ist der Zeuge bei der Müllverbrennung.

Het is ongeveer de grootte van Lake Ontario.
Er ist so groß wie der Ontariosee.