GROTEN GETALE - vertaling in Duits

• großer Zahl
• großer Anzahl
• Scharen
• zahlreich

Voorbeelden van het gebruik van Groten getale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

terugkerend van de oceaan… in groten getale om kuit te schieten.
wenn die Lachse in riesigen Zahlen vom Meer zurückkehren, um zu laichen.

Als u straks ja stemt, en ik hoop dat u dat in groten getale doet, dan ligt financieel niets meer in de weg om alle nieuwe lidstaten op 1 mei van dit jaar in de Europese Unie op te nemen.
Wenn Sie zustimmen- und das werden Sie hoffentlich in großer Zahl tun-, dann steht aus finanzieller Sicht der Aufnahme sämtlicher neuer Mitgliedstaaten in die Europäische Union am 1. Mai dieses Jahres nichts mehr im Wege.

verzocht hij de leden van de Conventie in groten getale deel te nemen aan deze acht vergaderingen.
lud die Konventsmitglieder ein, zahlreich an diesen acht Sitzungen teilzunehmen.

waarin volwassen mensen en Lichtwerkers zich in groten getale begonnen af te stemmen op de Nieuwe Rasters en Kristallen volwassenen
das als"Harmonische Konkordanz" bekannt ist, in welchem sich Erwachsene und Lichtarbeiter in großer Zahl auf die Neuen Gitternetze auszurichten begannen

De in woners zijn in groten getale geëmigreerd; hoewel de uittocht van de jongeren nog voortduurt en de bevolking blijft verouderen
Die Einwohner sind in großer Zahl abgewandert, die Abwanderung der Jugendlichen nimmt sogar heute noch zu,

gelet op de omvang van het merendeel van de ondernemingen is het de vraag of zulke projecten in groten getale van de grond zullen komen.
angesichts der Größe der meisten Unternehmen stellt sich allerdings die Frage, ob solche Vorhaben in großer Zahl auf die Beine gestellt werden.

in het hele land, ook voor de bescherming en een menswaardige behandeling van de vluchtelingen die zich in groten getale in de Democratische Republiek Congo bevinden.
die menschenwürdige Behandlung der Flüchtlinge gehören, die sich noch in großer Zahl in der Demokratischen Republik Kongo aufhalten.

deze mensen, die nu reeds in groten getale hun baan verliezen ten gevolge van de interne markt,
Ergebnis des einheitlichen Marktes bereits in großen Mengen ihre Arbeitsplätze verlieren, ein unbestreitbares Anrecht

hetgeen volgens mij niet altijd doordringt tot de jongeren die zich langzamerhand in groten getale tot ons richten en die hun interesse voor dit project kenbaar maken.
das mir aber bei den Jugendlichen nicht immer präsent zu sein scheint, die sich in wachsender Zahl an uns wenden und so ihr Interesse an diesem Projekt bekunden.

ze moet ook de aandacht trekken van de Europeanen die elk jaar in groten getale liggen te zonnebaden op de stranden van Djerba
sie muss auch die Aufmerksamkeit der Europäer wecken, die jedes Jahr in großer Zahl an die Strände von Djerba und generell von Tunesien fahren,

Gespen zoals deze zijn in grote getale opgegraven.
Schnallen wie diese wurden in großer Zahl ausgegraben.

Slaven en bedienden, allen in grote getale.
Diener, Sklaven, Knechte gab es in großer Zahl.

wilde varkens in grote getallen.
Rotwild und Wildschweine in großer Zahl.

zich ervan bewust dat grote landerijen in grote getallen worden verkocht.
im ganzen Land große Anwesen in großer Zahl verkauft werden.

Vanaf 1980 bood M GmbH de BMW M535i in grotere getale aan.
Ab 1980 bot die M GmbH den BMW M535i in größerer Stückzahl an.

Ze worden enkel(monopodiale soorten) of in grotere getale(polypodiale soorten) gevormd.
Sie werden entweder einzeln(monopodiale Arten) oder in größerer Zahl(polypodiale Arten) gebildet.

Vooral de indianen van de Arowak stam waren in grote getale vertegenwoordigd.
Vor allem Indianer des Arowak Stammes waren in großen Anzahlen vertreten.

Laten we het grootste getal hier op het bord nemen, 8649.
Nehmen Sie die längste Zahl auf der Tafel hier, 8.649.

Hoe trekken we een groter getal van een kleiner getal af?
Wie subtrahieren wir eine grössere Zahl von einer kleineren Zahl?.

Ik neem een groot getal en ontbind het in priemfactoren.
Ich muss die größte Zahl herausfinden und teile sie in Primfaktoren.