GETALE - vertaling in Duits

• Zahl
• Anzahl
• Zahlen

Voorbeelden van het gebruik van Getale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De PPSj 41 werd echter tot het einde van de oorlog in groten getale geproduceerd en gebruikt.
Das Flugzeug wurde in sehr großen Stückzahlen bis Kriegsende hergestellt und eingesetzt.

die in steeds grotere getale kunnen worden ontvangen.
die sie in wachsender Zahl empfangen können.

waar het publiek na het optreden van de Spaanse Rijschool helaas niet in grote getale was blijven zitten voor de vierspannen.
der Lászlo Papp Arena, in der das Publikum nach dem Auftritt der Spanischen Reitschule leider nicht in großer Anzahl für die Vierspännerprüfung geblieben war.

De in woners zijn in groten getale geëmigreerd; hoewel de uittocht van de jongeren nog voortduurt en de bevolking blijft verouderen
Die Einwohner sind in großer Zahl abgewandert, die Abwanderung der Jugendlichen nimmt sogar heute noch zu,

dat in grote getale wordt verwacht in Piber.
das in großer Anzahl in Piber erwartet wird.

die in steeds groteren getale in Europa arriveren,
die in immer größeren Zahlen nach Europa strömen,

in het hele land, ook voor de bescherming en een menswaardige behandeling van de vluchtelingen die zich in groten getale in de Democratische Republiek Congo bevinden.
die menschenwürdige Behandlung der Flüchtlinge gehören, die sich noch in großer Zahl in der Demokratischen Republik Kongo aufhalten.

deze mensen, die nu reeds in groten getale hun baan verliezen ten gevolge van de interne markt,
Ergebnis des einheitlichen Marktes bereits in großen Mengen ihre Arbeitsplätze verlieren, ein unbestreitbares Anrecht

medio keizertijd naam artikel verscheen in grote getale naar de zesde dubbele Hang Kaishu belangrijkste lettertype is mooi;
Mitte Kaiserzeit Namen Artikel erschienen in großer Zahl auf den sechsten doppelten Hang Kaishu wichtigste Schrift ist schön;

die in grotere of kleinere getale in staten leven waarvan de bevolkingskern een andere etnische
in größerer oder kleinerer Anzahl in Staaten leben, die ein ganz anderen ethnischen

haar verantwoordelijkheid met betrekking tot dit gewichtige onderwerp en is hier in beduidend grotere getale aanwezig dan de overige.
die sich ihrer Verantwortung in Bezug auf dieses wichtige Thema bewusst ist und hier zahlenmäßig weitaus stärker vertreten ist als andere.

Het zijn getallen of kleuren.
Nein. Entweder Zahl oder Farbe muss stimmen.

De getallen in vetjes duiden de bestuursmeerderheid aan.
Die in Klammern stehende Zahl zeigt die Regierungszeit an.

Hun getallen stijgen wanneer een vogel in slechte conditie staat.
Ihre Anzahl steigt, wenn ein Vogel in einem schlechten Zustand ist.

De getallen zelf moet de sleutel van de code zijn.
Die Zahl ist der Schlüssel zum Code.

is dit een groot of een klein getal.
eine große oder kleine Anzahl.

Leeftijd is maar een getal, of niet Norman?
Alter ist nur eine Zahl, oder, Norman?

Alles is gebaseerd op getallen en mathematische vormen.
Alles ist arrangiert nach Anzahl und mathematische Form.

Kies een getal tussen 1 en 100.
Wähle eine Zahl zwischen Eins und 100.

Dus keuze A is een tegenvoorbeeld, of het getal 5 is een tegevooorbeeld hier.
So ist Anweisung A ein Gegenbeispiel, oder die Anzahl 5 ist ein Gegenbeispiel hier.