GETAL - vertaling in Duits

• Zahl
• Nummer
• Wert
• Anzahl
• Ziffer
• Ganzzahl
• numerisch
• Zahlen
• Nr

Voorbeelden van het gebruik van Getal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de kolom"Glyfosaat" wordt het getal"20,0" ingevoegd voor het produkt.
In der Spalte mit der Überschrift"Glyphosat" wird der Wert"20,0" neben folgendem Erzeugnis eingetragen.

Ik was misschien ook onbewust de oorzaak… voor het onverklaarbare verschijnen van het getal drie.
Für das unerklärt häufige Auftreten der Ziffer drei. Ich bin vielleicht auch verantwortlich.

En opeens… is drie niet meer 'n beangstigend getal.
Und auf einmal, ist Drei keine so erschreckende Anzahl mehr.

Het getal 7 wordt als geluksgetal beschouwd.
Die Nr. 7 wird als Großer Fähnrichshof bezeichnet.

Voor zover we hetzelfde getal eruit krijgen vandaag… zit het goed.
Solange wir heute wieder dieselben Zahlen rauskriegen.

En ons allerlaatste getal voor vandaag is nummer 23.
Und unsere allerletzte Nummer für heute ist Nummer 23.

Ik denk aan een getal tussen 1 en 10.
Ich überlege mir eine Zahl zwischen 1 und 10.

De som daarvan mag het getal 1 niet overschrijden.
Diese Summe darf den Wert 1 nicht übersteigen;

Je wilt een getal?
Sie wollen eine Ziffer?

Het getal is veranderd.
Die Zahlen sind anders.

Angst voor het getal 13.
Das ist die Angst vor der Nr. 13.

Dat is een getal, toch?
Ist eine Nummer, oder?

Het getal was overal.
Die Zahl war überall.

Z(+/-) Verandert het getal op het scherm in een negatief of positief getal.
Z(+/-) Ändert die angezeigte Zahl in einen negativen oder positiven Wert.

Elke contour van ieder getal.
Die Kontur jeder Ziffer.

En zet het getal 221 groot op de voorkant.
Und machen Sie die Zahlen 221.

Emissiviteitscorrectie op het scherm Ja zowel getal als tabel.
Einstellbarer Emissionsgrad Ja sowohl Wert als auch Tabelle.

Het is maar een getal.
Das ist nur eine Nummer.

Ik heb geen getal.
Ich habe keine Zahl.

De dag als een getal zonder voorloopnul 1-31.
Tag als Ziffer ohne führende Null 1-31.