DE HANDEN - vertaling in Duits

• Hände
• den Fingern
• Händen
• Hand

Voorbeelden van het gebruik van De handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ligt in de handen van de Here.
Das liegt in Gottes Hand.

Sneden in het hoofd en de handen en verweerwonden op de armen.
Platzwunden an Kopf und Händen, Abwehrwunden an den Unterarmen.

En daarna, hebben ze whisky gedronken en de handen geschud.
Und dann haben sie Whiskey getrunken und Hände geschüttelt.

Uw lot is in de handen van de Heer.
Sein Schicksal liegt in Gottes Hand.

Ze is in de beste handen.
Sie ist in guten Händen.

Wat als de toverdrank in de verkeerde handen valt?
Und wenn der Zaubertrank in falsche Hände gerät?

Dat is in de handen van God.
Das liegt in Gottes Hand.

Een vrouw in vlammen, met de handen omhoog.
Eine Frau im Feuer mit erhobenen Händen.

Wij worden de voeten, de handen, de benen.
Wir werden Füße, Hände und Beine sein.

In de handen van God.
In Gottes Hand.

Je bent in de beste handen.
Du bist bei ihr in besten Händen.

Let op de handen.
Achtet auf eure Hände.

Het is allemaal in de handen van God.
Das liegt in Gottes Hand.

Bij haar bent u in de beste handen.
Bei ihr sind Sie in besten Händen.

Mijn magische geheimen mogen niet in de verkeerde handen vallen.
Meine Zaubergeheimnisse dürfen nicht in falsche Hände geraten.

Mijn lot ligt in de handen van God.
Mein Schicksal liegt in Gottes Hand.

Dus nu liggen onze levens in de handen van Toby.
Jetzt liegen unsere Leben in Tobys Händen.

Hij mag niet in de verkeerde handen vallen.
Er darf niemals in falsche Hände geraten.

De zielen van de rechtvaardigen liggen in de handen van God.
Die Seelen der Gerechten sind in Gottes Hand.

Kom naar buiten met de handen hoog!
Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus,!