DE HANDEN VAN - vertaling in Duits

• Hände von

Voorbeelden van het gebruik van De handen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als gevolg, gegevens van gebruikers viel in de handen van de aanvallers.
Als Ergebnis, Benutzerdaten in die Hände von Angreifern.

kook door de handen van goud.
kochen durch die Hände von Gold.

Het wordt niet altijd gezien in de handen van vrouwe Themis.
Sie wird nicht immer in den Händen von Lady Thermis gesehen.

Maar, nee, in plaats daarvan stop jij onze levens in de handen van een stel idioten.
Aber nein, du legst unser Leben in die Hände von Schwachköpfen.

Zo vond Baird Whitlock zichzelf in de handen van communisten.
Und so fand Baird Whitlock sich in den Händen von Kommunisten wieder.

Wat ik aanbied is criminaliteit in de handen van professionals.
Was ich anbiete, ist das Verbrechen in den Händen von Profis.

Ik heb wat van die olie op de handen van Denise gewreven.
Ich rieb etwas von diesem Öl auf die Hände von Denise.

Je kun dit alles niet overlaten in de handen van twee kinderen.
Die Oberherrschaft darf man nicht in die Hände von zwei Knaben legen.

Als Edward Bailey en"Nightshade" viel in de handen van terroristen, zalDus miljoenen mensen sterven.
Wenn Bailey oder Nightshade in die Hände von Terroristen geraten, sterben Millionen.

Ik had liever dat je niet in de handen van terroristen terechtkwam.
Ich meinte nicht, dass du dein Leben in die Hände von Terroristen legen sollst.

Maar nee, jij legt ons leven in de handen van klojo's.
Aber nein, du legst unser Leben in die Hände von Schwachköpfen.

hun leven in de handen van… kinderen.
ihr Leben in die Hände von… Kindern.

Dus u geeft toe dat deze stad in de handen van criminelen is?
Sie geben also zu, dass die Stadt in der Hand von Kriminellen ist?

Het verwarde gezicht en de bevende handen van mensen met dementie,
Die verwirrten Gesichter und zitternden Hände von Leuten, die dement sind,

Draagbare luchtverdedigingssystemen(MANPADS) vormen in de handen van terroristen een bijzonder gevaar wanneer ze tegen burgervliegtuigen worden gebruikt.
Tragbare Luftabwehrsysteme in der Hand von Terroristen stellen eine besondere Bedrohung für die zivile Luftfahrt dar.

Het best mogelijke veiligheidsconcept lag in de handen van Mario Holzhauser,
Die bestmögliche Umsetzung des Sicherheitskonzeptes lag in der Hand von Mario Holzhauser,

Als gevolg, alle informatie die u invoert valt in de handen van cybercriminelen“,- Crowdstrike onderzoekers beschrijven de dreiging.
Als Ergebnis, alle Informationen, die Sie eingeben fällt in die Hände von Cyber-Kriminellen„,- Crowdstrike Forscher beschreiben die Bedrohung.

Toen de foto's uiteindelijk in de handen van historici vielen,
Als die Fotos schließlich in die Hände von Historikern fielen,

Ik wil niet dat Val-Els nalatenschap in de handen van Black Zero valt. Technologie.
Technologie. in die Hände von Black Zero fällt. Ich werde nicht zulassen, dass Val-Els Vermächtnis.

Die ernstige aanklacht in de handen van mijn moeders vijanden… eisen ze haar executie.
Und diese schwere Anklage in den Händen von Mutters Feinden… Sie würden ihre Exekution fordern.