DE HELD VAN - vertaling in Duits

• Held von

Voorbeelden van het gebruik van De held van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan niet de held van mijn eigen verhaal zijn.
Ich werde nicht zur Heldin meiner Geschichte.

Dus jij bent de held van Graus?
Du bist also der Held von Graus?

De held van de parkeergarage.
Der Held vom Parkhaus".

De held van Fort Wilderness.
Der HeId von Fort WiIderness.

De held van het stadje is klaar voor het grote podium.
Der Star aus der Kleinstadt ist bereit für die große Bühne.

De Held van het Strand is Flex Mentallo.
Der Held vom Strand ist Flex Mentallo.

De held van Central City. Barry Allen.
Barry Allen, der Held von Central City.

Ben je de held van Harlem nog?
Du bist noch der Held von Harlem, nicht?

Dit is de geliefde held van het verhaal.
Das ist der geliebte eine Art Held der Geschichte.

De held van de parkeergarage.
Der Held aus dem Parkhaus".

Jazeker, ik ben de held van deze film.
Ja. Ich werde mich zum Helden dieses Films aufschwingen.

Ik ben de held van Afrika.
Ich bin der Held von Afrika.

De held van de berg Ida!
Der Held von Berg Ida!

Je bent nu de held van de Cylons.
Du bist eine Heldin unter den Zylonen.

Ben je de held van al je verhalen?
Und du bist der Held in jeder deiner Geschichten?

Je bent de held van Harlem.
Du bist der Held von Harlem.

Dit is Arn, de held van Axevall.
Dies ist Arn, der Held von Axevalla.

Eén geïsoleerde daad maakt van Sylar nog niet de held van je vriendin.
Eine vereinzelte Tat macht Sylar noch nicht zum Retter deiner Freundin.

Geef het terug, dan word je de held van m'n film.
Dann bist du der Held in meinem Film.

Haar interview heeft, je-weet-wel-wie de held van Metropolis gemaakt.
Ihr Interview hat du-weißt-wen… zum Held von Metropolis gemacht.