DE HERSTELLING - vertaling in Duits

• Reparatur
• die Ausbesserung
• Instandsetzung
• Wiederherstellung
• Reaktorreparatur

Voorbeelden van het gebruik van De herstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beperking van de verkoop van reserveonderdelen voor motorvoertuigen door leden van een selectief distributiestelsel aan onafhankelijke herstellers welke deze onderdelen gebruiken voor de herstelling en het onderhoud van een motorvoertuig;
Beschränkungen des Verkaufs von Kraftfahrzeugersatzteilen durch Mitglieder eines selektiven Vertriebssystems an unabhängige Werkstätten, welche diese Teile für die Instandsetzung und Wartung eines Kraftfahrzeugs verwenden;

wacht dan zeker met de herstelling van de goederen tot het schadedossier afgehandeld is.
warten Sie dann auf jeden Fall mit der Reparatur der Güter bis das Schadensdossier abgehandelt ist.

kan de herstelling onderbroken worden tot deze middelen beschikbaar zijn.
kann die Reparatur unterbrochen werden, bis diese Mittel verfügbar sind.

auto tips van de eigenaar op de herstelling en de werking van de… Lees Meer.
bebilderte Beschreibung auto, KFZ-Halter-Tipps auf die Reparatur und den Betrieb des… Lesen Sie Mehr.

Adverteerders menu Your vote M&M Servicios Viales We zijn een familiebedrijf dat is gewijd aan de herstelling en de technische dienst wegen en mijnbouwmachines.
M&M Servicios Viales Wir sind ein Familienunternehmen, das auf die Reparatur und technische Mehr… Dienst Straßen-und Bergbaumaschinen.

bekend is met de herstelling van het 'DC multiverse'.
52 gelesen hat… und mit der Wiederherstellung des DC-Multiversum vertraut ist.

Acrylspray voor de herstelling van schade aan de bekleding van de dakpanelementen
Acrylspray zur Reparatur von Schäden an der Dachplattenbeschichtung

Eventuele aanpassingen van de verordening zouden niet van invloed zijn op de subsidiabiliteitscriteria voor acties die uit de steun worden gefinancierd, zoals de onmiddellijke herstelling van vitale infrastructuurwerken en de kosten voor het inzetten van hulpmiddelen.
So würden bei jeder Anpassung der Verordnung die Förderfähigkeitskriterien für die aus den Fondsmitteln finanzierten Vorhaben(u. a. sofortige Instandsetzung lebenswichtiger Infrastrukturen und Kosten für den Einsatz von Ressourcen zur Katastrophenabwehr) unangetastet bleiben.

de verkoop van onze artikelen te vertellen met certificeringen, van toepassing op alle vormen van prestaties voor het onderhoud, de herstelling en de exploitatie van de industrie,
mit personifizierte Aufmerksamkeit in den Verkauf unserer Artikel Erzählen mit Zertifizierungen für alle Arten von Material für die Wartung, Reparatur und Betrieb von Industrie,

De Raad is er evenwel niet in geslaagd in dit stadium overeenstemming te bereiken over de"reparatieclausule" die betrekking heeft op het gebruik van beschermde modellen om samengestelde voortbrengselen hun oorspronkelijke vorm terug te geven met name onderdelen voor de herstelling van motorvoertuigen.
Der Rat konnte bisher allerdings noch kein Einvernehmen über die Reparaturklausel erzielen, die die Benutzung eines geschützten Musters zur Ermöglichung der Reparatur eines komplexen Erzeugnisses im Hinblick auf die Wiederherstellung dessen ursprünglicher Erscheinungsform(insbesondere Ersatzteile zur Wiederherstellung von Kraftfahrzeugen) betrifft.

EN"betreurt in dit opzicht de beslissing, die de Minister van Landsverdediging op 31 mei 2008 heeft genomen om strijdkrachten te zenden naar Abchazië, voor de herstelling van de spoorweg- en wegeninfrastructuur in de afgescheiden regio, overeenkomstig het presidentieel besluit”.
Bedauert in diesem Zusammenhang die Entscheidung des russischen Verteidigungsministeriums vom 31. Mai 2008, gemäß dem Dekret des Präsidenten zur Wiederherstellung der Schienen- und Straßeninfrastruktur Streitkräfte nach Abchasien zu entsenden.

De douaneautoriteiten staan gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer toe, indien de veredelingshandeling bestaat in de herstelling van andere communautaire goederen
Die Zollbehörden lassen die Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs zu, wenn der Veredelungsvorgang in der Ausbesserung von Gemeinschaftswaren besteht,

met name de renovatie en de herstelling van particuliere woningen,
insbesondere Renovierungen und Reparaturen an privaten Wohnungen,

batterijen,…) voor de herstelling van uw Samsung Galaxy A8 2018.
Batterien,…) für die Reparatur Ihres Samsung GalaxyA8(2018),

de ver bouwing en de herstelling van schepen.
den Umbau und die Reparatur von Schiffen vorsieht.

opleiding, die noodzakelijk zijn voor de herstelling en het onderhoud van die motorvoertuigen
der Kraftfahrzeuglieferant unabhängigen Marktbeteiligten den Zugang zu den für die Instandsetzung und Wartung seiner Kraftfahrzeuge

voor de bouw, de herstelling of het onderhoud van gebouwen
für die Errichtung, Instandsetzung oder Instandhaltung von Gebäuden,

Wanneer de veredelingshandeling bestaat in de herstelling van de tijdelijk uitgevoerde goederen, geschiedt het in het vrije verkeer brengen van deze goederen met volledige vrijstelling van de rechten bij invoer, indien ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt vastgesteld dat de herstelling gratis werd verricht,
Besteht der Veredelungsvorgang in der Ausbesserung von Waren der vorübergehenden Ausfuhr, so erfolgt die Überführung dieser Waren in den zollrechtlich freien Verkehr unter vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben, wenn den Zollbehörden überzeugend dargelegt wird, daß die Ausbesserung einer Ware aufgrund einer vertraglichen

met inbegrip van de opschorting van de activiteiten, de herstelling of aanpassing van boorputten,
einschließlich der Aussetzung der Arbeiten, der Instandsetzung oder Änderung der Bohrlöcher

ondernemingen die direct of indirect bij de herstelling en het onderhoud van motorvoertuigen betrokken zijn,
die direkt oder indirekt an der Instandsetzung und Wartung von Kraftfahrzeugen beteiligt sind,