DE HERSTELLING - vertaling in Spaans

• reparación
• la restauración
• la recuperación
• de la restauración
• reparar

Voorbeelden van het gebruik van De herstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Brambles koopt Airworld, een in het VK gevestigd bedrijf voor het onderhoud en de herstelling van ULD's.
Brambles compra Airworld, una organización de reparación y mantenimiento de ULD con sede en el Reino Unido.

Het Vulkan Procare gamma biedt u een selectie van sportbenodigdheden die cruciaal zijn voor de bescherming en de herstelling van blessures bij om het even welke sport.
La gama Vulkan Procare ofrece una seleción de productos imprescindibles para la practica del deporte, cruciales para la prevención y recuperación de lesiones en cualquier deporte.

Deze openbaringen beginnen met een welluidende verklaring over de omvattende doeleinden van God in de herstelling van zijn grote werk in de laatste dagen.
Esas revelaciones comienzan con una poderosa declaración que encierra los propósitos de Dios al restaurar Su gran obra de los últimos días.

De Decay en de herstelling van Civilization en Civilization
La decadencia y la Restauración de la civilización y de la civilización

In de strijd tussen goed en kwaad heeft de herstelling van het evangelie door de profeet Joseph Smith gelovige volgelingen geïnspireerd
En la guerra entre el bien y el mal, la restauración del Evangelio, mediante el profeta José Smith, ha inspirado a

Handleiding(multimedia) voor het onderhoud, de herstelling en de werking van de auto AUDI 80 90 Coupe 1986-1991 model jaar met 4 cilinder benzine…[Lees Meer].
Manual(multimedia) para el mantenimiento, reparación y operación de los coches de AUDI 80 90 Coupe 1986-1991 modelo de los años con 4 cilindros gasolina… [Leer Más].

Dat slaat op het begin van de bedeling van de volheid der tijden en de voortgaande herstelling, waarin we arbeiden aan de zijde van de heer van de wijngaard, Jezus Christus.[2].
Esto significa el comienzo de la dispensación de la plenitud de los tiempos y la restauración en curso en la que trabajamos juntos al lado del Señor de la Viña, Jesucristo[2].

Dynamische aspecten van de aanmaak en de herstelling van een mutatie zijn echter grotendeels ontoegankelijk voor een fluctuatie test
Sin embargo, los aspectos dinámicos de la generación y reparación de una mutación son en gran medida inaccesibles para un ensayo de fluctuación

zijn verzoening en de herstelling van zijn kerk zoals die oorspronkelijk was gevestigd,
de Su expiación y de la restauración de Su Iglesia como se estableció originalmente,¡pregúntenles a los misioneros;

profeet van de herstelling, over de eerste president van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
José Smith, Profeta de la Restauración, sobre el primer presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Iii incidentele duikersoperaties uitgevoerd in verband met de inspectie, de herstelling of het onderhoud van het verzekerde vaartuig
Iii actividades de buceo conexas realizadas en relación con la inspección, reparación o mantenimiento del buque asegurado

de bewaring en de herstelling van gegevens te installeren.
el almacenamiento y la restauración de los datos.

engineering en het onderhoud, de herstelling en de exploitatie in verband met de economische levensvatbaarheid
la ingeniería y su mantenimiento, reparación y operación en relación con la viabilidad económica

Voor de problemen van de kerk is het niet nuttig om oplossingen te zoeken in conservatisme of fundamentalisme, in de herstelling van verouderde gedragingen en vormen die niet langer de capaciteit hebben van cultureel significant te zijn.”.
Antes los problemas de la Iglesia no es útil buscar soluciones en el conservadurismo o integrismo, en la restauración de conductas y formas obsoletas que ya no tiene la capacidad de ser Culturalmente significativas.".

de reiniging en de herstelling van de koelkast moet opgelet worden dat de delen van het koelcircuit niet beschadigd worden, zodat geen gas kan lekken.
limpieza y reparación del frigorífico se debe prestar atención a fin de no dañar partes del circuito de refrigeración, lo que provocaría pérdidas de gas.

de reiniging en de herstelling van de koelkast moet opgelet worden
limpieza y reparación del congelador, prestar atención a

engineering en het onderhoud, de herstelling en de exploitatie in verband met de economische levensvatbaarheid
la ingeniería y su mantenimiento, reparación y operación en relación con la viabilidad económica

de uitrusting, de herstelling of de exploitatie van schepen.
equipamiento, reparación o explotación de buques.

samen met een kopie van de factuur voor de herstelling en een volledig rapport van de panne.
junto con una copia de la factura de reparación, así como un informe completo de la avería.

Gevolgenbeheersing omvat ook de herstelling van essentiële overheids- en lokale diensten
La gestión de las consecuencias se centra asimismo en el restablecimiento de servicios esenciales tanto gubernamentales