DE HERSTELLING - vertaling in Frans

• réparation
• à la réfection
• réparations

Voorbeelden van het gebruik van De herstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij de herstelling van elektronische apparaten is het mogelijk
Lors de la réparation d'appareils électroniques, il est possible

In 1992 vielen twee gewonden door een ontploffing tijdens de herstelling van een prauw(lang en smal vaartuig).
En 1992, une explosion lors de la réparation d'une pirogue a blessé deux personnes.

Bij de herstelling van elektronische apparaten is het mogelijk
Lors de la réparation d'appareils électroniques, des données mémorisées dans

In dat geval regelt AG Insurance de herstelling van de schade van a tot z en betaalt u geen franchise.
Le cas échéant, AG Insurance règle l'intégralité de la réparation des dommages: vous ne devez rien payer et la réparation s'effectue sans franchise.

Bij de herstelling van elektronische apparaten is het mogelijk
Lors de la réparation d'appareils électroniques, des données contenues

Dat kan alleen door de herstelling van de kerk van Christus en Gods gezag bereikt worden.
Cela ne pouvait se produire que par le rétablissement de l'Église du Christ par l'autorité de Dieu.

Bij de herstelling van elektronische apparaten is het mogelijk
Lors de la réparation d'appareils électroniques, il est possible

Wanneer de levering achteraf verbeterd moet worden, wordt de herstelling achteraf pas na de tweede mislukte poging als mislukt beschouwd.
Si la livraison fait l'objet d'une réparation, l'échec des mesures de réparation ne peut être considéré qu'après deux tentatives de réparation infructueuses.

SeaHelp is de toonaangevende herstelling van de Adriatische Zee en heeft een uitgebreid
SeaHelp est le service de dépannage de premier plan de la mer Adriatique

In dat geval regelt AG Insurance de herstelling van de schade van A tot Z.
Le cas échéant, AG Insurance règle l'intégralité de la réparation des dommages.

Wanneer de herstelling weinig routinematig is, wordt meestal gewerkt in regie(vb. de herstelling van zware ongevalschade aan het chassis van een wagen).
Lorsqu'il ne s'agit pas d'une réparation courante, on travaille généralement en régie(par ex. la réparation du châssis gravement endommagé d'un véhicule).

De herstelling van de overtredingen, onder meer in wegenzaken, kan worden bevolen
Le système de la réparation des infractions, en matière de voirie notamment,

De herstelling van houten elementen die niet zijn opgenomen in de artikelen 3,
Les réparations d'éléments en bois non reprises aux articles 3,

De herstelling van sierelementen die niet zijn opgenomen in de artikelen 3, 7° tot 10°;
Les réparations des d'éléments de décoration non repris aux articles 3 7° à 10°.

Vooraleer de herstelling aan te vatten, moeten de resten van de bedoelde vloeistoffen en dampen verwijderd worden.
Avant de commencer les réparations, les dernières traces des liquides et vapeurs visés devront être éliminées.

verband met de vluchtuitvoering, het onderhoud, de herstelling en de bouw van luchtvaartuigen.
à l'entretien, à la réparation et à la construction des aéronefs qui doivent être signalés.

de vernieuwing en de herstelling van het rioleringsnetwerk.
le renouvellement et la réfection des réseaux d'égouttage.

De kosten betreffende gewone contracten voor het onderhoud en de herstelling van de installaties;
Les frais relatifs aux contrats ordinaires de maintenance, d'entretien et de dépannage des installations;

draagt de totale kosten voor het onderhoud en de herstelling ervan.
en supporte la totalité des frais d'entretien et de réparation.

chemisch desinfecteren en uiteindelijk de herstelling).
désinfection chimique et réhabilitation ultérieure).