DE HONDEN - vertaling in Duits

• Hunde
• die Meute
• die Misttölen
• die Köter
• die Spürhunde
• Hunden
• Hund

Voorbeelden van het gebruik van De honden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moord' schreeuwen en de honden van de oorlog loslaten.
Mord rufen und des Krieges Hund entfesseln.

Ik ruk hem in een miljoen stukken en ik voer hem aan de honden.
Ich werde ihn in tausend Stücke zerreißen und dann an Hunden verfüttern.

De honden hadden hier al 40 minuten moeten zijn!
Meine Hunde hätten vor 40 Minuten hier sein müssen!

Niet de voorzienigheid had haar afgeslacht en dan door de honden laten opvreten.
Nicht die Vorsehung hat sie abgeschlach- tet und von Hunden fressen lassen.

Er is buiten ruimte voor de honden.
Draußen gibt es Platz für Hunde.

Het dier stamt waarschijnlijk af van de Gallische honden.
Gefahr geht heute am ehesten von wildernden Hunden aus.

Het is waar de honden zijn.
Es ist der Ort, wo diese Hunde sind.

Je kan het vechten tussen de honden niet stoppen.
Sie können das Kämpfen zwischen Hunden nicht stoppen.

Welke honden? De honden.
Was für Hunde?- Hunde.

Met de honden.
Mit Hunden.

Ik heb u de namen van de honden gezegd.
Ich kenne die Namen seiner Hunde.

Dat maakt ons anders dan de insecten en de honden.
Das unterscheidet uns von den Insekten und Hunden.

Ik zou het doen, maar ik moet de honden nog uitlaten.
Ich muss meine Hunde noch rauslassen.

vocht hij zelf met de honden?
kämpfte er tatsächlich mit Hunden?

Bij drie. Goed, de honden aan de linkerkant.
Hunde auf die linke Seite. In Ordnung.

Buiten zijn de honden.
Da draußen sind Hunde.

Behalve natuurlijk de varkens en de honden.
Ausgenommen natürlich die Schweine und Hunde.

een open bar voor de honden.
eine offene Bar für Hunde.

Behalve, uiteraard, de varkens en de honden.
Ausgenommen natürlich die Schweine und Hunde.

De vuile honden.
Diese Hunde!