DE IDIOTEN - vertaling in Duits

• Idioten
• die Trottel

Voorbeelden van het gebruik van De idioten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij zijn de idioten, wij niet.
Das sind die Idioten, nicht wir.

De idioten. Op de superbrigade!
Auf die Trottel!- Auf die Profis!

Alleen de idioten leven nog!
Und nur die Idioten sind noch am Leben!

De idioten zijn weer de tv vergeten.
Die Idioten haben den Fernseher vergessen.

De idioten hebben de doos.
Die Idioten haben den Karton.

De idioten denken dat ze terugkomt.
Die Idioten denken, sie kommt irgendwann wieder zurück.

De idioten hebben het gemist.
Die Idioten haben es nicht erkannt.

Technologie. Slechts zo goed als de idioten die het gebruiken.
Technologie ist nur so gut wie die Idioten, die sie nutzen.

Wij zijn de idioten.
Wir sind die Idioten.

Niet door de indianen of de elementen, maar door de idioten.
Nicht wegen der Indianer oder des rauen Klimas, sondern wegen der Idioten!

Met de dwazen en de idioten en zo.
Bei den Irren und den Bekloppten und so.

Die mensen zijn dood, alleen de idioten leven nog.
Und nur die Idioten sind noch am Leben.

Zij zijn de idioten.
Aber die sind die Freaks!

Zij zijn de idioten.
Sie sind die Freaks.

U bent de koning van de idioten.
bist du der König der Idioten.

Lieve God, veroordeel ons niet voor wat de idioten onder ons hebben gedaan.
Lieber Gott, verurteile uns nicht für das, was die Narren unter uns getan haben.

Ja, Mario, wij zijn de idioten.
Genau, Mario, wir sind die Deppen.

Ze bouwden die tunnels zodat de idioten niet naar buiten moesten in de koude.
Die Tunnel sind hier, damit die Irren nicht raus in die Kälte müssen.

Hoe komt het dat de idioten nooit iets van waarde stalen en?
Wie kommt es, dass diese Idioten nie etwas Wertvolles gestohlen haben?

Ze heeft geen familie, behalve de idioten in Arizona.
Sie hatte keine Angehörigen, außer diesen Idioten in Arizona.