DE INKOOP - vertaling in Duits

• Einkauf
• Beschaffung
• Kauf
• Aufkauf
• Buy-in

Voorbeelden van het gebruik van De inkoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw bezorgdheid lijkt meer afhangen van credit card processing dan op de inkoop van drugs.
Ihre Sorge scheint mehr auf die Verarbeitung von Kreditkarten abzuhängen als auf Beschaffung von Drogen.

Wanneer gebruikt in combinatie met Workday Procurement kunt u de inkoop en de goederenstroom van uw interne supply chain beheren
In Verbindung mit Workday Procurement können Sie die Beschaffung und den Warenfluss über Ihre interne Supply Chain hinweg managen

Android-Warehouse is verantwoordelijk voor de inkoop en verzending van de producten
Android Warehouse ist fÃ1⁄4r den Kauf und die Lieferung der Produkte verantwortlich

Van de inkoop van de grondstoffen, via de fabricage tot
Von der Beschaffung der Rohstoffe über die Herstellung der Produkte

De inkoop van kabel, connectoren
Der Einkauf von Kabel, Steckverbinder

de voorbereidende tests en de inkoop van grondstoffen kunnen voor dergelijke orders, op zich, tot drie jaar in beslag nemen vÃ3Ã3r de start van de productie.
die Vorprüfungen und die Beschaffung des Rohmaterials für derartige Aufträge können bis zum Beginn der Fertigung bereits bis zu drei Jahre in Anspruch nehmen.

Een volledig geïntegreerd softwarepakket bewaakt de productieprocessen, de inkoop en de voorraden van zowel halffabrikaten als eindproducten.
Ein vollständig integriertes Softwaresystem steuert die Produktionsprozesse, den Einkauf und den Lagerbestand von sowohl Halbfabrikaten wie Endproduktenx.

Schriftelijk.-(EN) De overheidssector ondervindt hinder van traditionele methoden bij de inkoop van diensten voor onderzoek en ontwikkeling.
Schriftlich.- Der öffentliche Sektor wurde durch die herkömmlichen Methoden bei der Vergabe von Forschungs- und Entwicklungsleistungen behindert.

Naast de huidige weeknotering, worden twee nieuwe methoden voor de inkoop van varkens   aan varkenshouders aangeboden.
Zusätzlich zur aktuellen Wochennotierung werden Schweinehaltern zwei neue Methoden für den Einkauf von Schweinen angeboten.

is geen ruimte meer over voor operationele activiteiten als de inkoop van reisdiensten.
bleibt kein Raum mehr für Operatives wie den Einkauf von Reise leistungen.

er voor de firma van de zakelijke gebruiker een klantenaccount voor de inkoop van goederen wordt aangemaakt.
für die Firma des gewerblichen Nutzers ein Kundenkonto für den Einkauf von Waren eingerichtet wird.

Prijzen totaliter geschikt- te rijden zelve zullen door ruimere tijdperk en zenuwen, ontberen omdat met de inkoop van de kaartjes"vandaag door"NU napryazhenka.
Die Preise vollkommen herankommend- am meisten zu fahren wird mit der großen Zeit und den Nerven, weil mit dem Kauf der Karten"ëxyюфэ auf ëxyюфэ" umgehen; naprjaschenka.

voor de beginneling van malyarnykh werken, voor de inkoop van nieuw karpet
vor dem Anfang maljarnych der Arbeiten, vor dem Kauf des neuen Teppichs

duwt ze dichter bij de inkoop.
schiebt sie näher an den Einkauf.

staan onze speciale contactpersonen voor de inkoop van vrachtwagens tot uw beschikking.
stehen Ihnen spezielle Ansprechpartner für den Lkw Ankauf zur Verfügung.

In veel andere gevallen betreffende bedrijfsinterne kwaliteitsborging van de voortgezette opleiding is de formulering van strikte kwaliteitseisen voor de inkoop van externe opleidingsmaatregelen een bijprodukt van de eigen opleidingsactiviteiten.
In vielen weiteren Fällen zur betriebsintemen Qualitätssicherung in der Weiterbildung sind die Formulierungen strikter Qualitätsvorgaben für den Einkauf externer Bildungsmaßnahmen Nebenprodukt der eigenen Aktivitäten.

Als een soort"levende munt voor de inkoop van sympathie" waren olifanten eigenlijk niet geschikt;
Als eine Art„lebende Münze zum Einkauf von Sympathien“ war das Tier indes langfristig ungeeignet;

Bij de inkoop van voedsel dient erop te worden gelet
Beim Einkauf der Nahrungsmittel ist sicherzustellen, dass keine Wettbewerbsregeln verletzt werden

daarin in dezelfde mate aandacht wordt besteed aan alle andere zaken. De lokale inkoop van voedsel voor humanitaire hulp wordt zo veel mogelijk gestimuleerd.
der Ernährungssicherheit sehr fortschrittlich, da sie alle anderen Komponenten gleich stark betont und zur lokalen Beschaffung von Nahrungsmitteln für die humanitäre Hilfe, wann immer dies möglich ist, anregt.

De verordening bevat eenvormige voorschriften voor het doen van uitkeringen(bv. de uitbetaling van dividenden, de inkoop van eigen aandelen van de SPE
Die Verordnung enthält einheitliche Regeln für die Ausschüttungen(z.B. Dividenden, Kauf von eigenen Anteilen der SPE, Schuldenaufnahme),