DE INSTELLINGEN VAN - vertaling in Duits

• den Institutionen von
• Einstellungen von
• von den Organen
• von den Gemeinschaftsorganen
• Institu Tionen
• die Institutionen von
• die Institute von

Voorbeelden van het gebruik van De instellingen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In juni kregen de instellingen van de Raad Algemene Zaken
Im Juni wurden die Institutionen vom Rat Allgemeine Angelegenheiten

Bijgevolg is het voor de instellingen van de Unie zeer moeilijk te bepalen hoever het staat met de tenuitvoerlegging van dit recht van de burger.
Unter diesen Umständen ist es für die Institu tionen der Union äußerst schwierig, den Stand der Durchführung dieses Bürgerrechts zu bestimmen.

Als u de instellingen van de basale insuline verandert,
Falls Sie die Einstellungen für das Basalinsulin verändern,

De instellingen van de EU moeten daarom een samenhangende aanpak hanteren
Die europäi schen Institutionen müssen deshalb kohärent vorgehen, indem sie die Bestimmungen über Sozialunternehmen einerseits

Na de instellingen van het Europees Openbaar Ministerie zal de praktijk uitwijzen
Nach Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft wird die Praxis zeigen,

In de instellingen van 4 moeilijkheidsgraden is er ook een versie van het spel in het Engels.
In den Einstellungen von 4 Schwierigkeitsstufen gibt es auch eine Version des Spiels in englischer Sprache.

U krijgt toegang tot de instellingen van ESET LiveGrid® door op F5 te drukken om naar Geavanceerde instellingen te gaan
Um auf die Einstellungen von ESET LiveGrid® zuzugreifen, öffnen Sie durch Drücken der Taste F5 die erweiterten Einstellungen

De instellingen van de Europese Unie moeten deze fondsen op een transparante
Die betreffenden Geldmittel sollten von den Einrichtungen der Europäischen Union transparent

Stap 1: Ga naar de instellingen van de Windows 10, en dan druk op de optie Personalisatie.
Schritt 1: Gehen Sie zu den Einstellungen von Windows 10, und dann die Personalisierung Option.

Het programma herstelt wachtwoord voor e-mail en visualiseert de instellingen van mail-en news accounts van Outlook Express-versies 5, 5.5, 6.
Das Programm gewinnt Passwort für die E-Mail und visualisiert die Einstellungen von Mail und News-Konten von Outlook Express-Versionen 5, 5.5, 6.

Kleur Mismatch De instellingen van uw computerscherm kan de kleur van de getoonde foto's op de site te wijzigen.
Farben-Fehlanpassung Die Einstellungen von Ihrem Computer-Bildschirm kann die Farbe der Bilder auf der Website gezeigt.

Als u de instellingen van wilt opslaan Stap 2 in Werkbladen combineren voor toekomstige bewerkingen, klik Scenario > Opslaan….
Wenn Sie die Einstellungen von speichern möchten Schritt 2 in Arbeitsblätter kombinieren Klicken Sie für zukünftige Operationen auf Szenario> Sparen….

Voor meer informatie over de instellingen van Stap 2
Weitere Informationen zu den Einstellungen von Schritt 2 und Schritt 3,

Het programma krijgt wachtwoord voor e-mail en visualiseert de instellingen van e-mail en nieuws rekeningen van Outlook Express-versies 5, 5.5, 6.
Das Programm gewinnt Passwort für die E-Mail und visualisiert die Einstellungen von Mail und News-Konten von Outlook Express-Versionen 5, 5.5, 6.

Als u de instellingen van wilt opslaan Stap 3 in Werkbladen combineren voor toekomstige bewerkingen kunt u een scenario van de instellingen opslaan door op te klikken Scenario > Opslaan….
Wenn Sie die Einstellungen von speichern möchten Schritt 3 in Arbeitsblätter kombinieren Für zukünftige Vorgänge können Sie ein Szenario der Einstellungen speichern, indem Sie auf klicken Szenario> Sparen….

Activeer Geavanceerde bescherming in de instellingen van AppLock, zodat niemand kan verwijderen of doden AppLock zonder wachtwoord.
Bitte aktivieren Sie Advanced Protection in den Einstellungen von AppLock, so kann niemand AppLock ohne Passwort deinstallieren oder töten.

Nadat u de instellingen van het Gmail-account hebt gewijzigd,
Nachdem Sie die Einstellungen im Google Mail-Konto geändert haben,

De instellingen van de tekengrootte kunnen direct na het wijzigen van toepassing zijn,
Die Einstellungen für die Schriftgröße können unmittelbar nach dem Ändern wirksam werden,

U kunt ook de instellingen van uw browser zodanig aanpassen
Sie können auch selbst Einstellungen in Ihrem Browser vornehmen,

Controleer de instellingen van je router om te zien of UPnP is ingeschakeld op jouw netwerk.
Überprüfe in den Einstellungen deines Routers, ob UPnP für dein Netzwerk aktiviert ist.