DE INTEGRITEIT VAN - vertaling in Duits

• Integrität von
• Unversehrtheit von

Voorbeelden van het gebruik van De integriteit van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij meer onder de indruk was van de integriteit van producent Gabriel Pascal.
da er mehr von der Integrität von Gabriel Pascal als Filmproduzent beeindruckt war.

Deze functie verhindert het lichaam proteïne op te splitsen om energie tijdens extreme trainingen te veroorzaken die daardoor de integriteit van spieren handhaven.
Diese Funktion verhindert den Körper am Abbrechenprotein, um Energie während der extremen Trainings zu produzieren, dadurch sie beibehält sie die Integrität von Muskeln.

die de visie van “een echte kracht voor verandering en de integriteit van heeft online dating”.
was hat die Vision von„einer wahren Kraft für den Wandel und die Integrität von Online Datierung“.

IT Mijnheer de Voorzitter, ik wist niet zeker hoe ik moest stemmen over het verslag van mevrouw Schaldemose over de integriteit van online gokken en waarom.
IT Herr Präsident, ich war mir unsicher, wie ich über den Bericht von Frau Schaldemose über die Integrität von Onlineglücksspielen abstimmen sollte und aus welchem Grund.

(IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag van mevrouw Schaldemose over de integriteit van online gokken gestemd.
Herr Präsident, ich habe für Frau Schaldemoses Bericht über die Integrität von Online-Glücksspielen gestimmt.

Schriftelijk.-(EN) Helaas kon ik niet deelnemen aan de stemmingen over het verslag-Schaldemose over de integriteit van online gokken.
Schriftlich.- Bedauerlicherweise war ich nicht in der Lage, an den Abstimmungen über Christel Schaldemoses Bericht über die Integrität von Online-Glücksspielen teilzunehmen.

Daarom vragen wij de Commissie zo snel mogelijk met haar voorstel te komen opdat de integriteit van de markten kan worden beschermd.
Deshalb fordern wir von der Kommission, so bald als möglich ihren Vorschlag zur Wahrung der Integrität der Märkte vorzulegen.

tenuitvoerlegging van de strategie ter ondersteuning van de veiligheid en de integriteit van Bosnië-Herzegovina als bij de ondersteuning van de hervormingen die het land nodig heeft voor een welvarende,
auch bei der Implementierung einer Strategie zur Förderung der Sicherheit und Integrität von Bosnien-Herzegowina aktiv und ebenso bei der Unterstützung der Reformen, die für die Gewährleistung einer friedlichen

tussen de meerderheid en de minderheid, zonder dat dit afdoet aan de soevereiniteit en de territoriale integriteit van de lidstaten.
die Souveränität und territoriale Integrität von Mitgliedstaaten uneingeschränkt respektiert wird.

de huidige stand van zaken op het gebied van systemen die de authenticiteit en de integriteit van gegevens, zoals langs elektronische weg verzonden facturen, moeten waarborgen.
den aktuellen Stand der Systeme zur Sicherstellung der Echtheit und Unversehrtheit von Daten wie elektronisch übermittelten Rechnungen.

we een einde maken aan deze zaak en de integriteit van de heer Hernández Mollar,
einen Schlusspunkt unter diese Angelegenheit zu setzen und die Integrität von Herrn Hernández Mollar,

De EU zal de beëindiging van straffeloosheid blijven bevorderen en daarbij de integriteit van het Statuut van Rome beschermen
Die EU wird sich weiterhin für die Beseitigung der Straflosigkeit einsetzen und gleichzeitig die Wahrung der Integrität des Römischen Statuts

Controleren of de integriteit van het eerste opstartbestand nog intact is en ervoor te zorgen
BitLocker bietet eine Methode zum Überprüfen, ob die Integrität von Dateien für den frühen Start bewahrt wird,

Het verslag van mevrouw Schaldemose over de integriteit van online gokken is een voorbeeld van hoe een pragmatische,
Frau Schaldemoses Bericht über die Integrität von Online-Glücksspielen ist ein Beispiel dafür, wie ein pragmatischer, kooperativer Ansatz von

Het verslag erkent dat de integriteit van online gokken het best kan worden aangepakt door het subsidiariteitsbeginsel op dit gebied te erkennen
Im Bericht wird eingeräumt, dass es bezüglich der Integrität von Online-Glücksspielen am besten ist, den Subsidiaritätsgrundsatz in diesem Bereich anzuerkennen und es den Mitgliedstaaten zu erlauben,

Schriftelijk.-(EN) Ik heb tegen het verslag over de integriteit van online gokken gestemd,
Schriftlich.- Ich habe gegen den Bericht über die Integrität von Online-Glücksspielen gestimmt,

bewijst de dubbelzinnigheid van een cynisch beleid dat winst hoger stelt dan de integriteit van de mens.
zeigt die Doppelbödigkeit einer zynischen Politik, die den Profit höher bewertet als die Unversehrtheit von Menschen.

het milieu en de consument alsmede de integriteit van de interne markt.
Umwelt- und Verbraucherschutz sowie auf die Wahrung der Integrität des Binnenmarktes ab.

Hetzij Naast het in lid 1 bedoelde geval kunnen de authenticiteit en de integriteit van elektronisch verzonden
Oder Außer in dem in Absatz 1 genannten Fall können Echtheit und Unversehrtheit von elektronisch übermittelten

De integriteit van de politiek.
Die Integrität der Politik.