DE JEUGD - vertaling in Duits

• Jugend
• Jugendliche
• Kinder
• der Jugendabteilung
• jungen
• Kindheit
• Jugendfragen
• den Jugendmannschaften
• die Jugendjahre
• Jugendlichen

Voorbeelden van het gebruik van De jeugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet je wat er tegenwoordig over de jeugd wordt gezegd?
Weißt du, was man heute über Jugendliche sagt,?

Over de jeugd van Hendrik Jacobsz. is niets bekend.
Über die Jugendjahre von Jeremy Clarke wurde nichts überliefert.

De jeugd van de natie is pre-geïnspireerd.- Geweldig.
Unsere Jugend von morgen wird genial.- Super.

Dat de jeugd niet langer zal dromen over een kernoorlog,
Dass Kinder keine Angst mehr vor dem Atomkrieg haben.

En nog erger is de Iers-Katholieke jeugd.
Noch schlimmer ist die miese irisch-katholische Kindheit.

Het is een zeer positieve maatregel die voor de jeugd van groot belang is.
Dies ist eine begrüßenswerte und überaus wichtige Maßnahme für Jugendliche.

Onder de jeugd zijn e-sigaretten nu populairder dan roken.
In der Tat sind E-Zigaretten unter Jugendlichen beliebter als das Rauchen.

Over de jeugd van Edmond Plumier is niets bekend.
Über die Jugendjahre von Philip Dorsheimer ist nichts bekannt.

De jeugd van de natie is pre-geïnspireerd.
Jugend unserer Nation anfeuern kann.

De jeugd is er dol op.- Hij verandert.
Kinder lieben es.- Er transformiert sich.

Werk heeft van oudsher de kontekst verschaft voor de overgang van de jeugd naar de volwassenheid.
Arbeit bot traditionell den Kontext für den Übergang von Kindheit zum Erwachsensein.

Het Roots en Shoots project betrekt de jeugd in drie verschillende deelprojecten.
Im"Roots and Shoots"-Programm sind Jugendliche an drei Arten von Projekten beteiligt.

Waarom de Indiase jeugd niet?
Warum also nicht diese indischen Jugendlichen?

We vullen de jeugd van Riverdale met trots.
Riverdales Jugend soll mit Stolz gefüllt werden.

lezen en schrijven voor de jeugd.
hilft im Leseprogramm für Jugendliche.

Ook is er sinds 2008 een damesafdeling voor de jeugd en volwassenen.
Seit 2008 ist eine Reittherapie für Kinder und Erwachsene eröffnet wurden.

Maar de Indiase jeugd zou doen wat hun ouders hun opdroegen… dus stemmen.
Aber alle indischen Jugendlichen würden tun, was ihnen ihre Eltern sagten.

Ken je de uitdrukking: De jeugd wordt verspild aan de jeugd?.
Kennst du den Spruch Jugend wird an die Jungen verschwendet"?

Dat is vast niet wat de jeugd wil.
Ich denke nicht, dass das ist, was Kinder wollen.

De bescherming van de rechten van het kind en de jeugd, in het bijzonder van meisjes;
Die Rechte der Kinder und Jugendlichen, insbesondere der Mädchen, zu schützen;