PROGRAMMA JEUGD - vertaling in Duits

• Programm Jugend
• Aktionsprogramms JUGEND
• Programms Jugend
• Programms JUGEND

Voorbeelden van het gebruik van Programma jeugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kwaliteitsnormen in het programma Jeugd moeten in samenwerking met de Raad van Europa verder worden uitgewerkt.
Die Qualitätsstandards für das Aktionsprogramm JUGEND sollten in Zusammenarbeit mit dem Europarat weiterentwickelt werden.

De financiële bijdrage van Cyprus aan de begroting van de Europese Unie voor deelname aan het programma Jeugd bedraagt in €.
Zypern leistet im Rahmen seiner Teilnahme am Programm Jugend folgenden finanziellen Beitrag zum Gesamthaushalt der Europäischen Union in EUR.

veel burgers kennen, als het programma Jeugd is een voorbeeld van wat een Parlement kan doen om bij de burgers van de Unie een Europees bewustzijn te kweken.
als auch das Programm Jugend sind Beispiele dafür, was ein Parlament tun kann, um ein europäisches Bewusstsein unter den Bürgerinnen und Bürgern der Union herauszubilden.

In het huidige programma Jeugd zijn veel ongelijksoortige acties gerationaliseerd en in het huidige programma Socrates,
Im gegenwärtigen Programm Jugend für Europa sind viele unterschiedliche Aktionen rationeller organisiert worden,

De Commissie heeft zojuist de derde fase goedgekeurd van het programma Jeugd voor Europa betreffende de uitwisseling van jongeren
Die Kommission hat soeben die dritte Phase des Programms Jugend für Eu ropa über den Jugendaustausch

de internationale hogeronderwijsprogramma's en het programma Jeugd in actie hebben dezelfde algemene doelstellingen
internationale Hochschulprogramme und das Programm Jugend in Aktion verfolgen die gleichen allgemeinen Ziele

De tussentijdse evaluatie van het programma Jeugd voor de periode 2000-2003 onderzocht de tenuitvoerlegging van het programma,
Die Zwischenbewertung des Programms JUGEND(für den Zeitraum 2000-2003) hat es ermöglicht, die Programmdurchführung im

Het programma Jeugd in actie is gericht op mobiliteit en(informeel)
Der Schwerpunkt des Programms Jugend in Aktion liegt auf der Mobilität und dem(nicht formalen)

de verschillende kandidaat-lidstaten besluiten aangenomen waardoor deze landen kunnen deelnemen aan de tweede fase van het programma Socrates en aan het programma Jeugd.
die verschiedenen Bewerberländer Beschlüsse gefasst, um diesen Ländern die Beteiligung an der zweiten Phase des Programms Sokrates sowie an dem Programm Jugend zu ermöglichen.

de nationale agentschappen voor het beheer van het programma Jeugd hun werkzaamheden coördineren,
die Arbeit der Nationalen Agenturen für die Verwaltung des Programms JUGEND so koordiniert wird,

Deze aanpak wordt aangevuld door de acties die ten behoeve van de jongeren in het kader van het programma Jeugd voor Europa worden gevoerd
Ergänzend hierzu werden im Rahmen des Programms Jugend für Europa Maßnahmen auf dem Gebiet der Jugendpolitik durchgeführt, die namentlich in

het Leonardo da Vinci-programma voor de beroepsopleidingen en het programma Jeugd.
Leonardo da Vinci und dem Programm Jugend.

voor Europees Vrijwilligerswerk en de acties van het programma Jeugd in actie.
der Europäische Freiwilligendienst und die Maßnahmen des Programms Jugend in Aktion.

De nieuwe wettelijke basis zal alle activiteiten bestrijken die momenteel op grond van twee afzonderlijke wettelijke grondslagen worden gerealiseerd het programma Jeugd en het communautaire actieprogramma ter bevordering van organisaties die op Europees niveau actief zijn op het terrein van jeugdzaken.
Die neue Rechtsgrundlage wird alle Aktivitäten abdecken, die bislang durch zwei Rechtsgrundlagen(das Programm JUGEND und das gemeinschaftliche Aktionsprogramm zur Unterstützung von europäischen Jugendorganisationen) gedeckt waren.

In het algemeen gesproken hebben het programma Jeugd voor Europa en de regeling voor Europees vrijwilligerswerk bijgedragen tot de totstandkoming van Europese,
Generell tragen das Programm JUGEND FÜR EUROPA und der Europäische Freiwilligendienst zur Entwicklung von Projekten auf europäischer,

Het programma Jeugd is erop gericht jonge mensen tussen de 15
Das Programm JUGEND zielt darauf ab, junge Menschen im Alter von 15

In 1988 lanceerde de Europese Unie het programma Jeugd voor Europa, dat uitwisselingen tussen jongeren uit verschillende landen ondersteunde.50
Im Jahr 1988 rief die Europäische Union das Programm JUGEND FÜR EUROPA ins Leben, das Austauschprojekte für Jugendliche aus verschiedenen Ländern ermöglichte.50

II. voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van het basisbesluit be treffende het programma Jeugd voor Europa III met het oog op de opneming van Turkije in de Üjst van in aanmerking komende landenCOM(96)0199- C4-0294/96-96/0131COD.
IL den Vorschlag für einen Beschluß des Europäischen Parlament und des Rates über die Änderung des Grundbeschlusses über das Programm Jugend für Europa III zwecks Beteiligung der Türkei KOM(96)0199- C4-0294/96-96/0131COD.

(PT) Ik heb voor de aanbeveling over de voorwaarden voor Zwitserse deelname aan het programma Jeugd in actie en Een leven lang leren gestemd,
Ich habe für die Empfehlung zu den Bedingungen für die Beteiligung der Schweiz am Programm Jugend in Aktion und am Programm im Bereich des lebenslangen Lernens gestimmt,

De activiteiten die door de agentschappen van het programma Jeugd in actie en door hun lokale partners in de verschillende landen worden georganiseerd,
Die Aktivitäten, die von den Agenturen des Programms Jugend in Aktion und ihren lokalen Partnern organisiert werden, tragen zum Erreichen