PROGRAMMA JEUGD - vertaling in Engels

• youth programme

Voorbeelden van het gebruik van Programma jeugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad bereikte een gedeeltelijk politiek akkoord over een besluit tot vaststelling van het programma Jeugd in actie 2007, dat ertoe strekt financiële steun te bieden aan de Europese jeugdsector in de periode 2007-2013.
The Council reached a partial political agreement on a decision establishing the programme Youth in action 2007, which is aimed at providing financial support for the European youth sector for the 2007-2013 period.

In 1988 lanceerde de Europese Unie het programma Jeugd voor Europa, dat uitwisselingen tussen jongeren uit verschillende landen ondersteunde.50
In 1988 the European Union launched the Programme YOUTH FOR EUROPE, which supported exchanges between young people from different countries.50

Het programma Jeugd en Gezin richtte zich op onderzoek naar de ontwikkeling van de jeugd
The programme Youth and Family focussed on research into the development of youth

In de loop van 2000 hebben de Associatieraden tussen de EU en de verschillende kandidaat-lidstaten besluiten aangenomen waardoor deze landen kunnen deelnemen aan de tweede fase van het programma Socrates en aan het programma Jeugd.
During 2000, the Association Councils with the various candidate countries adopted decisions enabling those countries to participate in the second phase of the Socrates programme and in the Youth programme.

Het programma Jeugd is erop gericht jonge mensen tussen de 15
The Youth programme aims to involve young people aged between 15

met name het Socrates-programma voor het onderwijs, het Leonardo da Vinci-programma voor de beroepsopleidingen en het programma Jeugd.
Leonardo da Vinci education and training programmes and the Youth programme.

Naast het genoemde programma Jeugd betreft het hier hoofdzakelijk resoluties van de Raad van Ministers,
Apart from the YOUTH programme mentioned above, these mainly take the form of resolutions of the Council of Ministers,

die samen met het programma Jeugd bijdragen tot een Europa van de kennis;
which contribute together with the Youth programme to a Europe of knowledge;

door middel van de beschouwingen die in de Raad van Ministers momenteel aan dit onderwerp worden gewijd, door het programma Jeugd van de Europese Unie en door de Verenigde Naties47, staan allemaal in het teken van de ontwikkeling van het vrijwilligerswerk.
subject is being discussed right now), within the European Union's YOUTH programme or in the United Nations47 points to the development of voluntary service.

andere EU-programma's zoals het programma voor een leven lang leren, het programma Jeugd in actie en Progress;
other EU programmes such as the Lifelong Learning Programme, Youth in Action and PROGRESS,

opleidingsactiviteiten(“niet-regulier onderwijs”) een belangrijkere rol in het programma Jeugd.
plays a more important role in the YOUTH Programme.

Enerzijds vindt het programma JEUGD bijzonder veel waardering.
On the one hand, the Youth programme is very much appreciated.

Het programma JEUGD.
The YOUTH programme.

Ondanks een late start is het programma JEUGD van onschatbaar belang gebleken.
Despite a belated start, the YOUTH programme has proved to be an invaluable programme..

Het programma JEUGD is allesbehalve gul voor een heel gevoelige groep van de Europese jeugd,
The Youth programme is very mean towards a particularly vulnerable group of young people in Europe.

De extra toewijzing van EUR 10 miljoen aan communautaire steun voor het programma JEUGD in de periode 2003-2006 zal worden beheerd volgens dezelfde gedecentraliseerde procedures.
The additional allocation of€ 10 million of Community support to the YOUTH programme in the period 2003-2006 will be managed according to the same decentralised procedures.

De Europese vrijwilligersdienst- een onderdeel van het Programma JEUGD van de Europese Unie- is voor jongeren soms de enige mogelijkheid om vrijwilligersdienst te doen.
The European Voluntary Service(EVS), part of the European Union's YOUTH Programme, is sometimes the only possibility for young people to carry out a voluntary service.

Het programma JEUGD moet als instrument worden ingezet om de in dit witboek bepleite samenwerking te versterken.
The YOUTH programme has to be seen, then, as a resource for the new form of cooperation advocated in this White Paper.

Het programma JEUGD, dat al intermenselijke contacten
The YOUTH programme, which already promotes people-to-people contacts

Het Comité voor het programma JEUGD heeft deze financiële middelen in juni 2002 verdeeld op basis van de bevolking van de betrokken regio's.
The breakdown of funds decided by the Programme Committee for the YOUTH programme in June 2002 is based on the population of the regions concerned.