PROGRAMMA JEUGD - vertaling in Spaans

• programa juventud

Voorbeelden van het gebruik van Programma jeugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het programma Jeugd richt zich tot jongeren van 15 tot 25 jaar die legaal verblijven in een van de vijftien lidstaten van de Europese Unie of in een van de andere landen die aan het programma deelnemen.
El programa Juventud se dirige en primer lugar a los jóvenes de 15 a 25 años que residen legalmente en uno de los quince Estados miembros de la Unión Europea o en los demás países que participan en el programa..

(12) Zij zal ook voorstellen vrijwilligerswerk van jongeren in de sport aan te moedigen via het programma Jeugd in actie, onder meer met uitwisselingen van jongeren
(12) La Comisión propondrá, además, que se anime a los jóvenes a practicar el voluntariado en el deporte a través del programa Juventud en Acción, en ámbitos

We zijn gespecialiseerd in het"Programma Jeugd" van de Europese Unie(officieel uitzendorganisatie
Somos expertos en el Programa JUVENTUD(organización oficial de envío,

Vrijwilligerswerk is een kernonderdeel van verscheidene EU-programma's die hoofdzakelijk de mobiliteit van vrijwilligers bevorderen, zoals het programma Jeugd in actie(met name via Europees vrijwilligerswerk), Erasmus+
El voluntariado es un elemento básico de varios programas comunitarios que, fundamentalmente, promueven la movilidad de los voluntarios, como el programa la Juventud en acción, en especial a través del Servicio Voluntario Europeo,

Ook de nationale agentschappen van het programma Jeugd in actie op lokaal, regionaal en nationaal niveau werken
Las actividades organizadas por las agencias nacionales que gestionan el programa La Juventud en Acción a escala local,

Dit is ook bij uitstek de gelegenheid om te laten zien hoe het programma Jeugd in actie de activiteiten op politiek niveau kan aanvullen door steun te verlenen aan allerlei projecten van jongeren in Europa.”.
También será una oportunidad excelente para mostrar cómo el programa La Juventud en Acción puede ser un complemento de la actuación política al conceder apoyo a proyectos promovidos por jóvenes de toda Europa.».

In 2003-2004 namen circa 2200 jongeren uit de regio deel aan het programma Jeugd, meer dan tweemaal zo veel als in de drie voorgaande jaren[9].
En el período 2003-2004 unos 2 200 jóvenes de la región participaron en el programa Youth, más del doble de los que participaron en los tres años anteriores[9].

kwaliteit op het gebied van jeugdzaken- Programma Jeugd in actie.
la calidad en el ámbito de la juventud- Programa La juventud en acción.

FR) Natuurlijk betreurt de Commissie de vertraging bij de tenuitvoerlegging van de derde fase van het programma Jeugd voor Europa.
la Comisión lamenta el retraso que se ha producido en la creación de la tercera fase del programa La Juventud con Europa.

Het programma Jeugd in actie voor de periode 2007-2013 beoogt de voortzetting
El programa La Juventud en Acción para el período 2007-2013 está dirigido a proseguir

Het programma Jeugd voor Europa ter bevordering van de ontwikkeling van uitwisselingen tussen jongeren en activiteiten op het gebied van de jeugd in Europa,
El proyecto en el que se proponen nuevas orientaciones del programa La juventud con Europa, cuyo objetivo es promover intercambios

in rubriek 3b- Burgerschap- bevat nog eens 3 miljoen euro voor het Programma Jeugd in actie.
con cargo a la Subrúbrica 3b-Ciudadanía- se han presupuestado 3 millones adicionales para el programa La juventud en Acción.

het Leonardo da Vinci-programma voor de beroepsopleidingen en het programma Jeugd.
Leonardo da Vinci y con el programa Juventud.

In het kader van het programma Jeugd voor Europa, het belangrijkste communautaire instrument voor de bevordering van de samenwerking op het gebied van de jeugd, werkt de Commissie nauw samen met de EYCA om van de jongerenpassen een op dienstverlening toegespitst instrument te maken
En el marco del programa la Juventud con Europa-principal instrumento comunitario para fomentar la cooperación en el ámbito juvenil- la Comisión ha trabajado en estrecha colaboración con la EYCA a fin de que las tarjetas jóvenes se conviertan en un instrumento orientado

bijzondere ontwikkelingen te melden, behalve in verband met het programma Jeugd, waar zich ernstige problemen hebben voorgedaan die verband houden met het gebruik van middelen,
no se observan cambios, con excepción del programa YOUTH, en el cual se han planteado problemas graves en la gestión del programa por la Agencia Nacional Rumana,

het belang van de coherentie en de coördinatie met het programma Jeugd voor Europa, en de noodzaak om juridische hinderpalen weg te werken die de transnationale mobiliteit van de jongeren belemmeren.
la importancia de la coherencia y la coordinación con el programa La Juventud con Europa, la necesidad de eliminar las trabas jurídicas que dificultan la movilidad transnacional de los jóvenes.

Beschouwt het programma Jeugd in actie als een prioriteit;
Considera que el programa Juventud en acción es una prioridad;

Nee, mijnheer de Voorzitter! Met het programma JEUGD kan ik niet instemmen.
No, señor Presidente, no estoy de acuerdo con el programa Juventud.

Welkom op de Gebruikershandleiding voor het Programma JEUGD.
Bienvenidos a la guía del usuario del programa JUVENTUD.

Artikel 149 vormt de rechtsgrond voor de programma's Jeugd en Socrates.
El artículo 149 constituye la base jurídica de los programas Juventud y Sócrates.