DE JONGEMAN - vertaling in Duits

• junge Mann
• der Junge
• der Mann
• der Jüngling
• junger Mann
• dem Jungen

Voorbeelden van het gebruik van De jongeman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stel de jongeman eens voor, Virginie.
Stell' mir den jungen Mann doch vor, Virginie.

En de jongeman heeft geen idee.
Und der Kleine hat keine Ahnung.

Maar de jongeman naast me in het vliegtuig had 'm.
Aber ein junger Mann der neben mir im Flugzeug saß, hatte eine Ausgabe.

Ik heb het over de jongeman op deze foto, hoofdinspecteur.
Ich spreche von dem jungen Mann auf dieser Fotografie, Chief Inspector.

De jongeman is 33 jaar oud.
Derjunge Mann ist 33 Jahre alt.

De jongeman op Tchoupitoulas die door een rood licht reed.
Der Junge Mann auf der Tchoupitoulas, der über die rote Ampel fuhr.

Dat is de jongeman die ik moet uitzetten.
Das ist der junge Mann, den ich hinauswerfen muss.

Mr Mishima, de jongeman wil vlammen op z'n nieuwe trainingsbroek.
Hr. Mishima, der junge Mann möchte Flammen auf seiner Trainingshose.

Laat de jongeman zelf spreken, Leon.
Lass den jungen Mann selbst antworten, Leon.

Ik vond de jongeman niet zo voornaam.
Ich fand den jungen Mann nicht besonders herausragend.

Je maakt de jongeman bang.
Du verschreckst den jungen Mann.

De jongeman heeft gelijk.
Der junge Mann hat Recht.

Getuigen zeggen dat de jongeman immuun was voor politiegeschut.
Zeugen sagen, der junge Mann war immun gegen die Kugeln.

Voor de jongeman.- 18!
Von dem jungen Mann.- 18!

Laat de jongeman nou niet wachten.
Na, man lässt einen jungen Mann doch nicht warten.

Dan laten we de jongeman oefenen, goed?
Wir lassen den jungen Mann weiterüben, ok?

Dan stel ik je voor aan de jongeman wiens leven ik heb gered.
Dann stelle ich Ihnen den jungen Mann vor, dem ich das Leben gerettet habe.

De jongeman heeft me binnengelaten.
Der junge Mann ließ mich rein.

De jongeman werd gewurgd.
Der junge Mann wurde erdrosselt.

Voor de jongeman.- 18!
An den jungen Mann.- 18!