DE JOOD - vertaling in Duits

• Juden
• Jude

Voorbeelden van het gebruik van De jood in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Jood zal mij er twee vijfjes voor geven.
Gibt mir der Jude zwei Heiermänner für.

De jood is bovenal slim.
Der Jude ist vor allem äußerst clever.

De Jood ruikt naar rum.
Der Jude stinkt nach Rum.

De jood, de hoer.
Der Jude, die Hure.

Jij bent niet de jood uit de bibliotheek.
Sie sind nicht der Jude aus der Bibliothek.

De jood zegt dat Ibn Sina lepra, longtuberculose en tyfus kan genezen.
Schwindsucht und Typhus. Der Jude sagt, Ibn Sina heilt Lepra.

De Jood wel.
Der Jude schon.

Breng de jood ook hier, tenzij hij Bullock helpt.
Bringt mir den Juden auch her, wenn er nicht gerade Bullock beisteht.

Regina…… de jood die uw baby ter wereld bracht,
Regina, die Jüdin, die das Baby zur Welt brachte,

Niets over de Jood, maar wel veel andere dingen.
Nichts über die Juden, aber viele andere Sachen.

Die neukt toch niet de vrouw van de jood, wel? Frankie… die kleine!
Franky, äh… der Kleine fickt doch nicht etwa die Frau des Juden, hoffe ich!

We moesten de jood dus wat respect bijbrengen.
Also mussten wir dem Juden eine Lektion in Sachen Respekt erteilen.

De Jood geneest blinden.
Der Jude kann Blinde heilen.

Kan de jood ter zake komen?
Darf der Jude zur Sache kommen?

Herbie de Jood.
Herbie der Jude.

Heeft de Jood gevochten in Frankrijk?
Hat der Jude in Frankreich gekämpft?

De Jood beschimpte ons en hitste onze vijanden op.
Der Jude hat uns verleumdet und unsere Feinde aufgehetzt.

Duizenden Duitsers zijn door de Jood in armoede gestort.
Tausende Deutsche sind durch den Juden arm gemacht worden.

De jood en de Cockney hebben hem ingepakt.
Der Jude und der Engländer haben ihn reingelegt.

De Jood en de Cockney zijn slimmer.
Der Jude und der Engländer haben ihn reingelegt.