DE JOOD - vertaling in Spaans

• un judío
• al judio
• los judios

Voorbeelden van het gebruik van De jood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus daarom is de Jood Gods uurwerk.
por lo tanto los Judios son el reloj de Dios.

dier in mensenvorm en wordt geboden de Jood dag en nacht te dienen.”.
condenado a servir al día y la noche al judio".

De Jood deelde hem het fort had een ondergrondse toevoer van vers water staat is tot duurzame hen voor zo lang als ze wilden uit te houden.
El Judio le informó de la fortaleza tenía un suministro subterráneo de agua dulce capaz de sostener ellos durante el tiempo que querían resistir.

en ook de Jood, en gij, alle einden der aarde,
y también vosotros los judíos y todos los extremos de la tierra,

Gezien het succes van de strijd om Dreyfus, zag de Franse Jood- links
Dado el éxito de la lucha por Dreyfus, los judíos franceses- de izquierda

Het Tweede Gebod verplicht de jood dat zijn gedachte, niet alleen zijn overtuigingen,
El Segundo Mandamiento obliga al judío a que su mente, no solo sus convicciones,

Wanneer de jood geëmancipeerd wil zijn door de christelijke staat,
Para que los judíos puedan emanciparse de los estados cristianos,

Wij hebben angst van de moslim, van de Jood, van het Oosten of van het Westen, dit naar gelang de plaats waar we ons bevinden.
Tenemos miedo de los musulmanes, de la Judio, de gente que viene del este o del oeste, de acuerdo a donde estamos actualmente viviendo.

De Jood had gehoord van hun verwachte aankomsttijd van de profeet en riepluid:"O kinderen van Kayla,
El Judio había oído hablar de la llegada prevista del Profeta

Niet aan de Jood de schuld, maar de heidense Pilatus,
No por culpa del judío, sino por el pagano Pilato,

Dan moet de doop van de Heilige Geest regelrecht teruggaan en de Jood verzegelen, zoals de eerste werd verzegeld- dat volk van het elfde uur.
Entonces el bautismo del Espíritu Santo tiene que volver directamente para sellar a los judíos, igual como fueron sellados los primeros, los de la hora undécima.

zegt Maimonides, maar de jood zijn ontkenning van vreemde goden is meer
pero la negación del judío de otros dioses es más

Wat het hoofd van de Jood won, heeft vaak zijn lichaam verloren;
Aquello que la cabeza de los Judíos ganaba, a menudo lo perdían sus cuerpos;

Verzen 1-2 De betekenis van de sabbat voor de Jood ten tijde van Jezus, maar ook heden kan
Versos 1-2 El significado del sábado para los judíos en el tiempo de Jesús,

Schepper: Want door mij te verweren tegen de Jood, strijd ik voor het werk van.
Todopoderoso: por defenderme en contra de la Judio, estoy luchando por la obra.

Maar bedenk, Christus stierf niet voor de Jood, maar voor elk schepsel van Adams gevallen ras stierf Christus.
Pero, recuerden, Cristo murió no por los judíos, sino por toda criatura de la raza caída de Adán, Cristo murió.

De jood voelde zich ongemakkelijk over de nieuw opgerichte band tussen de stammen
El Judio se sentía incómodo con el lazo recién establecido entre las tribus

De Jood, die door de Turken zoals een huisdier wordt gekeken,
Se libera al Judío, observado por los Turcos como un animal domestica,

Het loon van de jood betaalt u aan de SS. De jood krijgt niets.
El salario de los trabajadores judíos se lo paga a las SS, no al obrero.

De heer Fagin: ook wel de jood, is de leider van de dief bende Oliver tegen haar zal eindigen in
Sr. Fagin: también llamado el Judio, es el líder de la pandilla ladrón que Oliver en contra