DE KELTEN - vertaling in Duits

• Kelten

Voorbeelden van het gebruik van De kelten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar tegen de 6e eeuw hadden Slavische stammen de Kelten in het gebied vervangen.
Im 6. Jahrhundert hatten allerdings slawische Stämme die Kelten in dieser Region ersetzt.

Doei. Catus, verdedig het Rijk en vermorzel de Kelten.
Tschüss. Catus, verteidige das Reich und zerstöre die Kelten.

Ze verenigt de Kelten.
Sie vereint die Kelten.

Vernietig Boudicca en versla de Kelten.
Boudicca zerstören und die Kelten auslöschen.

ik werd gevangen genomen door de Kelten. Hallo.
ich wurde brutal von den Kelten entführt. Hallo.

Het is perfect. Paulinus zal hier wachten en de Kelten in zijn val lokken.
Paulinus wird hier sitzen und die Kelten in seine Falle locken. Perfekt.

Boudicca vernietigen en de Kelten overwinnen.
Boudicca zerstören und die Kelten auslöschen.

Deze vallende ster kan een nieuw tijdperk inluiden voor de Kelten.
Die Sternschnuppe könnte ein neues Zeitalter für die Kelten bedeuten.

Zo was het bescheiden plantje bij de Kelten gewijd aan de Heilige Margaretha de patroonheilige van de boeren" bij het gewone volk.">
So war das bescheidene Pflänzchen bei den Kelten der heiligen Margarete geweiht der Bauernpatronin" zum einfachen Volk.">

De Kelten is ook de beroemdste versie van de eenhoorn,
Den Kelten ist auch die wohl bekannteste Version des Einhornes,

De Kelten behoorden tot de"Protohistorie",
Die Kultur der Kelten zählt zur„Vorgeschichte“,

Door de kelten gesticht, kan het centrum met zijn monumenten,
Von den Kelten gegründet kann das Zentrum mit seinen Denkmälern,

Bij de Kelten was de eik de poort van het oude naar het nieuwe jaar,
Bei den Kelten war die Eiche das Tor vom alten ins neue Jahr,

De Kelten produceerden heel wat keramiek voor dagelijks gebruik: om te koken,
Die von den Kelten hergestellten Keramiken wurden im täglichen Gebrauch intensiv genutzt:

Het maliën werd rond 500 v. Chr. uitgevonden door de Kelten en door de Romeinen gebruikt voordat ze harnas droegen.
Ketten Mail wurde um 500 vor Christus von den Kelten erfunden und wurde von den Römern genutzt, bevor sie Rüstungen trugen.

Bij de Kelten bracht de hond geluk,
Bei den Kelten brachte der Hund Glück,

De Kelten bekeken op deze laatste avond van hun jaar de voortekenen voor de toekomst.
Für die Kelten war es der letzte Abend des Jahres, ein günstiger Zeitpunkt, die Omen für die Zukunft zu deuten.

De Picardische herdershond zou rond 800 met de Kelten in Picardië zijn gekomen.
Die Ahnen des Berger de Picardie sollen schon mit den Kelten in die Picardie gekommen sein.

haar evolutie door de eeuwen heen, van de Kelten en de Romeinen tot heden, te zien.
deren Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte, von den Kelten und den Römern bis heute, zu sehen.

Ten zuidoosten van Markvartice is een van de weinige onderzochte locaties van het type met vierhoekige wallen, die gebouwd werden door de Kelten in de La Tène-periode.
Südöstlich von Markvartice befindet sich eine der wenig untersuchten Lokalitäten mit viereckigen Wällen, die von den Kelten gebaut wurden.