DE KELTEN - vertaling in Spaans

• a los celtas
• el celts
• gaeles

Voorbeelden van het gebruik van De kelten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bretonse stenen huizen zijn karakteristiek voor deze landstreek waar heel lang geleden de Kelten zich vestigden.
Las casas bretonas de piedra son típicas de esta comarca, la cual estuvo poblada por los celtas hace mucho tiempo.

de plaats die gehost in het verleden Etrusken en de Kelten.
el lugar que albergó en los últimos etruscos y celtas.

Deze verfstoffen waren zeer populair in de prehistorie, bij o. a. de Kelten, Germanen en in de Klassieke Oudheid.
Estos materiales para teñir eran muy populares en tiempos prehistóricos, y entre los celtas, los alemanes y en la Antigüedad clásica.

De Black Mouth Cur werd ontwikkeld door de Ieren, de Schotten en de Kelten toen ze meer dan 200 jaar geleden in Zuidoost-Amerika arriveerden.
El Black Mouth Cur fue desarrollado por irlandeses, escoceses y celtas cuando comenzaron a llegar al sureste de América hace más de 200 años.

Celtic landbouw en veeteelt produceerde een breed scala van producten voor de inheemse Kelten en Britten.
Agricultura celta y la cría de animales producen una amplia variedad de productos para la indígenas celtas y británicos.

ooit een favoriet van de Kelten en Romeinen.
que alguna vez fue el favorito de celtas y romanos.

de zee was meestal op hun rug de vijandige Kelten voorkant en aan weerszijden daarvan.
el mar estaba sobre todo a sus espaldas con los celtas hostiles al frente y a ambos lados.

Het Oude BrittanniŽ: Een megalitisch volk dat zelfs duizenden jaren ouder was dan de Kelten, de Romeinen en de Saksen gebruikte Stonehenge
Bretaña Antigua: Un pueblo megalítico precedió a los celtas, romanos, y sajones por miles de años,

Jubainville baseerde zijn argumenten op een frase Herodotus ‘die de Kelten aan de bron van de Donau plaatste
Jubainville basada sus argumentos en una frase de Herodotus que colocó a los celtas en la fuente del Danubio

Een aanzienlijke hoeveelheid gegevens verbindt de Kelten van Europa met de Kimmeriërs die uit het Nabije Oosten naar Klein-Azië vluchtten ten tijde dat de legers van
Un gran cúmulo de evidencia conecta a los celtas de Europa con los cimerios que huyeron del Cercano Oriente a Asia Menor justo

Nou, de echte Lady Bodacious leidde de Kelten naar de victorie tegen de Romeinen.
Bueno, la Lady Bodacious real llevó a los Celtas a la victoria contra los Romanos,

het idee van het dragen van maskers begon tijdens de oude tijden, toen de Kelten van mening dat in de nacht van Halloween,
la idea de usar máscaras comenzó durante los tiempos antiguos, cuando los celtas creen que en la noche de Halloween,

Volgens Aristoteles werden de meeste “oorlogvoerende naties” sterk beïnvloed door hun vrouwen, maar de Kelten waren ongebruikelijk,
De acuerdo con Aristóteles, la mayoría de las"naciones beligerantes" fueron fuertemente influenciados por sus mujeres, pero los celtas eran inusuales

al sinds de tijd van de Kelten een kuuroord, of doe in Wales de hoofdstad van tweedehandsboekwinkels, Hay-on-Wye, of de fantastische Rhossili
un destino de balneario desde los tiempos celtas, o cruza a Gales para visitar la capital mundial de las librerías de segunda mano,

In 391 voor Christus, de Kelten “die hun huizen buiten de Alpen had gestreamd via de passen in grote kracht
En 391 A.C. celtas"que tenían sus casas más allá de los Alpes derramados a través de los pases en la gran fuerza

Het is bekend dat de voorouders van de Ierse wolfshond sindskeer de Kelten leefden in de Britse eilanden
Se sabe que los ancestros del perro lobo irlandés desdetiempos de los celtas vivían en las Islas Británicas

de inbeslagname van Ierland","> werd het veroverd door de Spaanse Kelten die vanuit Galicië varen,
la toma de Irlanda" cristiano medieval,"> fue conquistado por los celtas españoles que navegan desde Galicia,

op de plek waar ooit de Kelten en Romeinen waren al thuis,
que se encuentra donde una vez celtas y romanos ya estaban en casa,

Bijna duizend jaar lang domineerden de Kelten een uitgestrekt gebied in Europa.
Durante buena parte de un milenio, estos celtas dominaron una vasta mancomunidad paneuropea,

Dus Gallië bestond al lang vóór de indringer en dat de Kelten 1000 jaar vóór onze jaartelling aankwamen in verschillende golven die meer samengingen
Así que Galia existió mucho antes del invasor y que los celtas llegaron 1000 años antes de nuestra era en varias oleadas,