DE KEVERS - vertaling in Duits

• Käfer
• Käfern

Voorbeelden van het gebruik van De kevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus de kevers hebben te maken met de twee doden?
Ich habe alles mit eigenen Augen gesehen… Haben die Todesfälle mit dem Käfer zu tun!?

Kijk hoe vaak de kevers dansen.
Sehen Sie, wie oft der Käfer tanzt.

Dat is precies wat de kevers hier doen.
Genau das tun die Käfer auch.

Daar kweken we maïs voor de kevers.
Da drüben pflanzen wir Mais für die Getreidekäfer.

Wat betreft de lichaamskleur zijn er bijna oneindig veel variaties binnen de kevers.
Innerhalb des Körpers gibt es zu jeder Farbe unendlich viele Metamere.

Geen van hen kon als gastheer dienen voor de kevers.
Sie waren nicht als Wirt für den Käfer geeignet.

Nee. Dat beschermt me tegen de kevers.
Nein, das schützt mich vor den Käfern.

Was er nog iets, behalve de kevers?
Gab es da noch was außer den Käfern?

Wat is met de kevers?
Was ist mit dem Käfer?

Maar die waren geen goeie gastheer voor de kevers.
Sie waren nicht als Wirt für den Käfer geeignet.

Wat is er met de kevers?
Was ist mit dem Käfer?

Ik hoop dat jij en de kevers honger hebben.
Ich hoffe, Sie und die Käfer haben Hunger.

Ik zei hem nog, niet de map te bewaren bij de kevers.
Ich hab ihm gesagt, dass er die Karte nicht zu den Käfern tun soll.

De kevers zijn rovers
Käfer und Larven sind Aasfresser,

en uw krijgsoversten als de grote kevers, die zich in de heiningmuren legeren in de koude der dagen;
Heuschrecken und deiner Hauptleute wie Käfer, die sich an die Zäune lagern in den kalten Tagen;

Beetle verdediging: uw taak is om de verdediging het eten op de tafel van de kevers.
Käfer Verteidigung: Ihre Aufgabe ist die Verteidigung der Lebensmittel auf dem Tisch von Käfern.

De vogels eten de kevers, de auto's eten de vogels,
Vögel fressen Käfer, Autos fressen Vögel,

er sterren aan den hemel zijn; de kevers zullen invallen, en er van vliegen.
nun werden sie sich ausbreiten wie Käfer und davonfliegen.

De kevers komen van april tot augustus uit de pop,
Die Käfer schlüpfen von April bis August,

In tropische regio's vliegen de kevers overwegend 's nachts en worden dan met name aangetrokken door kunstlicht.
Die Falter fliegen hauptsächlich in der Abenddämmerung und werden von Lichtfallen angelockt.