DE KLING - vertaling in Duits

• Klinge

Voorbeelden van het gebruik van De kling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om het zwaard lichter te maken is in de kling een bloedgoot gemaakt.
Eine Hohlkehle in der Klinge das Schwert leichter zu machen.

De verschillende hardheden kunnen duidelijk in de kling worden gezien.
Die verschiedenen Härtees können leicht in der Klinge wahrgenommen werden.

De bloedgoot loopt tot halverwege de kling.
Die Hohlkehle läuft auf der Hälfte der Klinge.

Het gevest loopt door op de kling voor de stevigheid.
Der Griff endet in der Klinge für zusätzliche Festigkeit.

De handgemaakte kling is gemaakt van 1095 koolstofstaal met bij de snede een hardheid van 60 HRC
Die handgemachte 1095 Kohlenstoffstahl Klinge mit einer scharfen Schneide mit einer Härte von 60 HRC hat

Het gevest en de kling werden langer,
Der Griff und Klinge wurden länger,

Net als bij een echte zwaardkling is de kling van dit wapen flexiebel, maar stevig genoeg om
Wie eine echte Schwertklinge, ist diese Klinge flexibel, aber stark genug,

Het mes is zo ontworpen dat de het handvat en de kling 1 stalen geheel lijkt.
Das Messer ist so konzipiert, dass der Griff und Klinge aussehen 1 Stahlteil.

De ricasso, een ongeslepen deel van de kling, kwam daarnaast steeds meer in trek
Die Fehlschärfe, ein ungeschliffener Teil der Klinge, immer beliebter wurde

Met deze service kunt u de garantie op de kling van een battle-ready zwaard met 2 jaar verlengen.
Mit diesem Service können Sie die Garantie auf der Klinge deines Schwertes mit 2 Jahren verlängern.

Protrusive door shvy uitspatting mastiki onmiddellijk schrappen door de kling van het mes, vlak protiraiut tryapkoi.
Den durch die Nahten Auftretenden Überschuss des Mastixes sofort entfernen von der Schneide des Messers, die Oberfläche reiben vom Lappen ab.

Gezegd wordt dat de iets grotere kromming in de kling is afgeleid van de kromming in de Franse cavaleriesabels.
Dass die Kurve etwas größer in der Klinge aus der Kurve in dem Französisch Reiter Säbeln abgeleitet ist.

kan een man z'n verstand verliezen, zo dicht bij de kling van het noodlot.
man könnte den Verstand verlieren, wenn man der Klinge der Verdammnis so nahe ist.

de strijder twee handen op de kling kon leggen
der Benutzer zwei Hände auf der Klinge in dem Fall platzieren konnte,

Het handvat is ontworpen om eruit te zien als als ruw hout dat met leren veters aan de kling is bevestigd.
Der Griff ist so konzipiert, wie rohes Holz an der Klinge mit Leder Schnürbänder angebracht zu suchen.

de fijne braam eraf te slijpen en de kling te polijsten korreling van J8000.
Schärfen des feinen Grats und Polieren der Klinge Körnung von J8000.

een dubbele bloedgoot in de kling.
eine doppelte Hohlkehle in der Klinge.

Deze sax ziet er prachtig authentiek uit met handgesmede details op de kling waar je slagen van de smid kunt zien.
Das Seax sieht schön authentisch mit handgeschmiedeten Details auf der Klinge, wo Sie die Hammerschläge Schmiede sehen.

heeft een grip van 10 cm, de kling is 78 cm lang.
es den Griff von 10 cm hat, ist die Länge der Klinge 78 cm.

de strijder twee handen op de kling kon leggen
der Benutzer zwei Hände auf der Klinge setzen könnte,