DE KLING - vertaling in Engels

• blade
• an edge
• the kling
• the sword

Voorbeelden van het gebruik van De kling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kling van deze claymore is handgesmeed en gepolijst.
The blade of the claymore is hand-forged and polished.

De kling is niet van gewoon metaal.
And the blade is no ordinary metal.

De kling soms vast.
Sometimes it makes the blade stick.

Pak je het bij de kling, dan bijt het in je vingers.
Take it by the edge… bites your fingers.

Vind de kling en je zal je vrijheid vinden.
And you will find your freedom. Find the blade.

Alsof de kling roodgloeiend was.
As though the blade itself were red-hot.

De kling is gesmeed.
剑的铸造 The blade was forged.

Bevochtig de kling met Ragnars bloed.
You will wet the blade with Ragnar's blood.

De kling is gesmeed… Het Groene Lot.
The blade was forged-- The Green Destiny.

Het resultaat is een stabielere beweging waardoor de kling wordt gespaard.
The result is smoother working, which is easier on the blade.

De doorn is bijna even breed als de kling.
The tang is nearly the width of the blade.

De bloedgoot loopt tot halverwege de kling.
The fuller runs to half of the blade.

Kijk naar de vorm van de kling.
Note the shape of the blade.

Het Groene Lot. De kling is gesmeed.
The blade was forged-- The Green Destiny.

Het Groene Lot. De kling is gesmeed.
The Green Destiny. The blade was forged--.

Er staan woorden op de kling.
There are words inscribed on the blade.

Product tekst/content De koolstofstalen kling van dit zwaard is tot in de grip doorgesmeed en aan de pommel vastgezet.
Product tekst/content The carbon steel blade of this sword is forged into the grip and fastened to the pommel.

Het gevest en de kling werden langer,
The grip and blade became longer

Stamesku moeten ook van ons zich buigen, om te zetten het mes niet door alle breedte van de kling, en door slechts voorste hoek.
The chisel should be inclined also from itself to cut not in all width of an edge, but only a forward corner.

Shinshinto Wakizashi met een prachtige Koshirae de kling is gesigneerd Yamasjiro Daijo Kunishige als nise mei zover mijn beoordeling strekt.
Shinshinto Wakizashi with a beautiful Koshirae and flawless blade, signed Yamasjiro Daijo Kunishige as nise mei so far I can see.