DE KOE - vertaling in Duits

• Kuh
• den Stier
• das Rind
• Kühe

Voorbeelden van het gebruik van De koe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze behoort geëxcommuniceerd te worden, de koe.
Dafür würde ich exkommuniziert. Diese Kuh.

Jack hield wel van de koe.
Aber Jack hat seine Kuh geliebt.

God daalde neer uit de hemel, en hij zei tot de koe.
Gott kam vom Himmel herunter und sagte zur Kuh.

De koe wordt naar een stier gebracht.
Die Stiere werden zum Stierkampf verwendet.

Eén: de koe zo wit als melk.
Erstens: Eine Kuh, so weiß wie MiIch.

Je schoot net de koe van een arme boer dood!
Du hast gerade eine Kuh von einem armen Bauern erschossen!

Ik heb de koe geslacht, het broodje gebakken
Ich hab'ne Kuh getötet, das Fleisch zubereitet,

De koe bij de horens?
Ein Stier bei den Hörnern…?

De koe zal morgen opgehaald worden.
Das Kalb wird morgen abgeholt.

Onder de koe blijft wit.
Unter der Kuh bleibt weiß.

Rantsoen geeft weer wat de koe dagelijks aan kilo's krijgt.
Die Ration gibt in Kilogramm an, was eine Kuh täglich erhält.

De koe staat centraal in de automatisering
Die Kühe sind zentral für die Automation

Sorry dat ik de koe ben kwijtgeraakt.
Tut mir leid mit der Kuh.

Slecht voor de koe. Slecht voor de boer. Mogelijk slecht voor de consument.
Schlecht für die Kühe und die Bauern, Schlecht für den Verbraucher.

Langs de koe, het paard en een groep mannen.
Vorbei an den Kühen, den Pferden und einer Gruppe von Männern.

Vertel dat de koe maar.
Erzählen Sie das mal der Kuh.

Je moet met de koe meewerken, hoe koppig ze ook is.
Der Trick ist, mit der Kuh zu arbeiten, so stur sie auch ist.

Ik heb de koe gemolken en de kippen gevoerd.
Ich hab die Hühner gefüttert und die Kuh gemolken.

Ik kan me de koe nog herinneren die daar stond.
Ich erinnere mich an die Kuh, die dort drüben stand.

De koe was meer dan genoeg.
Die Kuh war mehr als genug.