DE KOKS - vertaling in Duits

• Köche

Voorbeelden van het gebruik van De koks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat deden de koks.
Das waren die Köche.

is de perfecte handleiding voor de experimentele koks.
ist das perfekte Handbuch für experimentelle Köche.

De koks zijn mee. Er zijn amper voorraden in de keuken. Ik zou het
Und sie hat unseren Koch mitgenommen, die Küchen sind kaum belegt… ich könnte es Eurer Majestät nicht verübeln,

En hoe zit het met de twee Terese(de koks)… nummer 1… om absoluut terug te zijn.
Und was ist mit den zwei Teresen(den Köchen)… Nummer 1… absolut zurück zu sein.

Alleen te danken aan het personeel van het bedrijf, de koks, en Luke, altijd vriendelijk en behulpzaam….
Nur Dank an die Mitarbeiter des Unternehmens, die Köche und Luke, immer höflich und hilfsbereit….

De koks zorgen voor een afwisselende kaart die meegaat met de seizoenen op land en zee.
Die Köche sorgen für eine abwechslungsreiche Speisekarte, die mit den Jahreszeiten auf Land und Meer mitgeht.

Een grote keus aan producten, gereed gemaakt door de koks van het restaurant La Grillérade worden u aangeboden om ter plaatse te proeven
Eine große Auswahl an Produkten, die von den Köchen des Restaurants La Grillérades vorbereitet worden sind,

We willen gewoon kudos zeggen tegen de koks, vooral voor de speltsoep,
Wir wollen einfach nur Glückwünsche an die Köche sagen, vor allem für Gerstensuppe,

Aan de andere kant van de voedselproductieketen staan de koks, die voor hun gasten gedenkwaardige maaltijden bereiden met verse Ierse ingrediënten.
Die andere Seite der Medaille sind die Köche, die aus den irischen Zutaten unvergessliche Mahlzeiten für ihre Gäste kreieren.

Als je de koks kwaad maakt,
Und nervt ihr die Köche, ist denen egal,

Als je de koks ergert, maakt het hen niet uit
Und nervt ihr die Köche, ist denen egal,

Weet je zeker dat je de koks heb verteld, dat ze de recepten precies moeten volgen? Ja,?
Und du hast den Köchen gesagt, dass sie mein Rezept auf dem Punkt befolgen sollen?

geven de gasten een indruk van de werkzaamheden de koks tijdens de lunch en het diner….
den Gästen während des Mittag- und Abendessens einen Eindruck von der Arbeit der Köche.

zijn bereid volgens traditionele recepten van de koks.
werden nach traditionellen Rezepten von den Köchen zubereitet.

Vooral als je niet 's ochtends ontbijt met zoetigheden van de koks van het huis!
Vor allem, wenn Sie mit Süßigkeiten von den Köchen des Hauses das Frühstück am Morgen, nicht tun!

Daagde ik de koks uit iets nieuws te proberen.
bat ich den Koch, sich etwas Neues auszudenken.

ook tot de beroepsopleiding voor de toekomstige koks, bakkers en obers bieden.
auch eine Berufsausbildung für künftige Köche, Bäcker und Kellner zur Verfügung zu stellen.

Ik hoop dat de kok me leert om apfelstrudel te maken.
Ich hoffe, Koch Michael wird mir beibringen.

Zij is de kok niet.
Sie ist kein Koch.

Pardon, meneer. Maar de kok wil u graag ontmoeten.
Entschuldigt mich. Unser Koch würde Sie gern sehen.