DE KOKS - vertaling in Spaans

• cocineros
• chefs

Voorbeelden van het gebruik van De koks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je zeker dat je de koks heb verteld, dat ze de recepten precies moeten volgen?
¿Seguro que les dijiste a los cocineros- que siguieran mis recetas para un té?

Een van de koks is gevraagd om gestoofde reptiel klaar te maken en dat zou een van de gezanten kunnen zijn.
Es que a un cocinero le pidieron que cocinase un reptil para los anticanos y se parece a un delegado selayo.

De meeste koks suggereren niet een bepaalde kooktemperatuur(matige hitte lijkt de norm).
La mayoría de los chefs no sugieren un particular. temperatura de coccion(El calor moderado parece ser la norma).

De koks zullen genieten van het koken buiten op de barbecue
Los chefs disfrutarán cocinando fuera en la barbacoa

Na het bijwonen van de openbare food outlets, waar de koks niet kon mijn handen wassen bij het koken;
Después de asistir a los puntos de venta de comida pública, donde los chefs no podían lavarse las manos mientras cocinaba;

De koks weten hoe ze de kwaliteit van de producten moeten onthullen
Los cocineros saben cómo revelar la calidad de los productos y asociarlos para crear

Koken quinoa is nog steeds een beetje een mysterie voor veel omdat de meeste koks hebben zelfs nog nooit gezien,
Cocinar la quinua es todavía un poco de un misterio para muchos porque la mayoría de los cocineros ni siquiera han visto, y mucho menos saben

Deze professionele cateraars juicht de koks federatie heeft besloten om dit initiatief te leiden.
Este profesional de la hostelería aplaude que la federación de cocineros haya decidido abanderar esta iniciativa.

Hoewel de koks van deze instelling volgens beoordelingen individuele gerechten kunnen bereiden,
Aunque, según las reseñas, los chefs de esta institución pueden cocinar platos de comida individualmente,

Volgens Service Canada werken de meeste koks(84 procent) voor restaurants
De acuerdo con Service Canada, la mayoría de los chefs, el 84 por ciento,

De muzikanten van de stad, de koks, de Mardi Gras indianen,
Los músicos de la ciudad, los cocineros, los indios Mardi Gras

De koks bij Longevity bereiden de hele dag verse sappen,
Los chefs de Longevity preparan zumos frescos, batidos

In de praktijk krijgen de koks steeds vaker te maken met speciale wensen
En la práctica, los chefs tienen que lidiar cada vez más con solicitudes especiales

De meeste koks hebben een favoriete set maatlepels
La mayoría de los cocineros tienen un conjunto favorito de cucharas de medir

De koks bereiden hele lekkere dingen met onze producten
Los chefs preparan muy buenas comidas con nuestros productos,

De meeste koks doen dit terwijl ze wachten tot het zout zijn werk doet.
La mayoría de los cocineros prefieren hacer esto mientras esperan que la sal haga su trabajo.

Na het bijwonen van de openbare food outlets, waar de koks niet kon mijn handen wassen bij het koken;
Después de asistir a establecimientos de comida pública, donde los chefs no podían lavar las manos al cocinar;

De koks die de meeste toprestaurants en schrijvers vertegenwoordigen bij de meeste belangrijke voedselpublicaties,
Los chefs que representan a la mayoría de los principales restaurantes

Voor de chef-kok en de koks van het restaurant is het een zeer creatieve tijd om een menu te makenomdat ze zeer verschillende recepten kunnen combineren.
Para el chef y los cocineros del restaurante es un momento muy creativo para hacer un menú, ya que pueden combinar recetas muy diversas.

Bij een barbecue arrangement in onze Hoftuin kunt u genieten van heerlijke gerechten die uzelf of de koks bereiden op grills.
En un paquete de barbacoa en nuestro jardín de la corte podrá disfrutar de deliciosos platos preparados en la parrilla por usted mismo o por los cocineros.