DE KROEG - vertaling in Duits

• Pub
• der Bar
• Kneipe
• im Saloon
• Scheißpub
• der Flüsterstube

Voorbeelden van het gebruik van De kroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een ontdekkingsreiziger liet dit eens in de kroeg liggen.
Ein Entdecker, hat das in der Bar liegen lassen.

Ik heb een eeuwigheid in de kroeg zitten wachten.
Ich hab ewig im Pub gewartet.

Ik was in de kroeg.
Ich war in der Bar.

We zien je in de kroeg.
Lass dir Zeit, wir treffen uns beim Pub.

Ik sta voor de kroeg.
Ich stehe vor der Bar.

Ja, hij is in de kroeg.
Ja, der ist im Pub.

Ze kwam langs bij de kroeg.
Sie war bei mir in der Bar.

Ze zitten in de kroeg.
Sie sind unten im Pub.

Troy zei wat interessants tegen me, gisteren in de kroeg.
Troy hat gestern was Interessantes in der Bar gesagt.

Hij zit niet in de kroeg.
Im Pub ist er nicht.

Ik was niet in de kroeg.
Ich war nicht in der Bar.

En Donk en de anderen in de kroeg doen dan: Wauw!
Im Pub machen dann immer: wow!

Jij bent het meisje uit de kroeg.
Sie sind die Frau aus der Bar.

Ik ben het meisje uit de kroeg.
Ich bin die Frau aus der Bar.

Ik ga naar de kroeg.
Ich geh ins Pub.

Ik had je in de kroeg moeten laten.
Ich hätte Sie in der Bar lassen sollen.

Je bent niet in de kroeg.
Du bist nicht im Pub.

Ik ging naar de kroeg.
Ich ging ins Pub.

Het is gebruikelijk om dronken mensen uit de kroeg te dragen.
Es ist üblich betrunkene Leute aus der Bar zu bringen.

Hij was in de kroeg gisteravond.
Der war gestern Abend im Pub.