DE KROEG - vertaling in Spaans

• el pub
• la taberna
• la cantina
• del bar
• las tabernas
• del pub

Voorbeelden van het gebruik van De kroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kom uit de kroeg, je schrijf.
Llego a casa de beber, estás escribiendo.

Ik was in de kroeg.
Estaba en el Púb.

Ze hebben allicht een teamactiveit elke donderdagavond in de kroeg.
Probablemente tienen un equipo de trabajo el jueves por la noche en un bar.

Mooiere bedden dan in de kroeg.
Las camas son mejores que las que conseguirías en un pub.

Laat ze hun verdriet verdrinken in de kroeg!"!
¡Que no les quedara mas que ahogar sus penas en los bares!

Kunnen we eten krijgen voor de kroeg?
¿Podemos conseguir comida antes de ir?

En Donk en de anderen in de kroeg doen dan: Wauw.
Y Donk y todos los hombre de la barra hacen,"Whoa!".

Het meisje uit de kroeg?
¿Chica en el bar?

Mensen vechten wel vaker in de kroeg.
La gente tiene peleas en bares.

Ze kijken ernaar als ze uit de kroeg komen.
Lo miran después de ir al bar.

Hij werkt bij het slededepot naast de kroeg.
Trabaja en el depósito de trineos detrás del bar Arson.

Monty en ik gingen naar de kroeg.
Monty y yo nos fuimos a beber.

Hij was in elkaar geslagen toen hij de kroeg verliet.
Solo que fue atacado al salir de un bar.

Het idee is ontstaan waar alle goede ideeën ontstaan; in de kroeg.
La idea surgió donde suelen nacer las buenas ideas: en un bar.

Hij is niet meer in de kroeg.
No está en el club, ya no.

Ik geloof niet dat dat hoeft, de halve kroeg heeft het gehoord.
No será necesario. Lo ha oído medio pub.

Zo Brian, ga je vanavond mee darten in de kroeg?
Asi que Brian,¿listo para ir de juerga?

Ik heb Ted gezegd dat we 'm oppikken in de kroeg.
Ya le he dicho a Ted que nos encontraríamos en un bar.

Ik hou van de kroeg.
Me gusta ir a los bares.

Wie gaat er mee de kroeg in?
¿Quién quiere ir a los bares?