DE KROEG - vertaling in Engels

• bar
• pub
• speakeasy
• the saloon
• the cantina
• tavern
• the boozer
• bars
• pubs
• the saloons

Voorbeelden van het gebruik van De kroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je was in de kroeg met Robert Semple.
You were at the speakeasy with Robert Semple.

De kroeg? Ik? En de Polen?
Me? And the Poles? Pub?

Jullie daar, in de kroeg.
You in the saloon!

Dit is voor de drankjes en het gebruik van de kroeg.
Here's for the drinks and the use of the cantina.

Ik weet niet of ik naar de kroeg wil.
I don't know if I want to go to the boozer.

Het beste idee krijg je gewoon in de kroeg- Deel 3: Ekster Wallet.
The best ideas are born in pubs- Part 3: Ekster Wallet.

Dat wij altijd in de kroeg zitten, helpt mij niet.
It doesn't help me that all we ever do is sit in bars.

De kroeg? Ik? En de Polen?
Pub? And the Poles? Me?

Het is niet de enige kroeg in de stad.
Not only bar in town.

Misschien wordt er iets gezegd over de kroeg.
It might tell us more about what happened inside the speakeasy.

Elliott gaan naar de kroeg.
We will go into the saloon.

je gaat naar de kroeg.
you go to the boozer.

Ben je gaan zwemmen. Toen je uit de kroeg terugkwam.
You went for a swim. After you came back from the cantina.

In de kroeg.
In the saloons.

Voor iemand die vreemde vrouwen in de kroeg oppikt, heb je scrupules.
For a man who picks up strange women in bars, you have your scruples.

Schuldig. De kroeg. Sport?
Guilty!" Pubs.- Yeah.- Sports?

Bel de kroeg Bamse maar.
Call Bamse pub.

Ik ga niet vechten in de kroeg.
I'm not gonna be the guy who gets into bar fights.

De la Cruz is de barkeeper in de kroeg aan de overkant.
De la Cruz is the bartender who works at the saloon across the street.

En ze kan helpen in de kroeg.
I also thought she could help out at the Speakeasy.