KROEG - vertaling in Duits

• Bar
• Pub
• Kneipe
• Spelunke
• Saloon
• Taverne
• Wirtshaus
• Pubs
• Bars
• Flüsterstube
• Schenke
• Kaschemme

Voorbeelden van het gebruik van Kroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gabriels restaurant of een kroeg.
in Gabriels Restaurant oder einem Pub.

De mijne lag beneden in de kroeg.
Meine war unten in der Flüsterstube.

Laten we de kroeg verkopen.
Lass uns die Bar verkaufen.

Jullie daar, in de kroeg.
Ihr da im Saloon.

Ik ga naar de kroeg, Rumple.
Ich gehe in die Taverne, Rumpel.

En eigenlijk stonden ze voor jouw kroeg in Rancho.
Und sie standen auch schon vor deiner Spelunke in Rancho.

M'n man gaat elke avond naar een kroeg.
Mein Mann rennt also jeden Abend in eine Kneipe.

Je ruikt naar de kroeg.
Du riechst wie der Pub.

Het was in een kroeg.
Es war in einer Bar.

Het is het adres van een kroeg in Manchester, New Jersey.
Eine Adresse einer Taverne in Manchester, New Jersey.

Je vader wordt 50, dus geef ik een feestje in de kroeg.
Ich schmeiße ihm eine Fete in der Flüsterstube. Dein Vater wird 50.

Dit is de goorste en gevaarlijkste kroeg in Hollywoo.
Das ist die anrüchigste und gefährlichste Spelunke in Hollywoo.

Die vrouw in de kroeg is een hoer.
Die Frau im Saloon ist eine Hure.

Bruine kroeg met zomerterras aan de Leie.
Bruine Kroeg(einfache Kneipe) mit Sonnenterrasse an der Leie.

Het is de Gnoom, de ober uit de kroeg.
Es ist der Gnom-Kellner aus der Schenke.

Werkt bij het slededepot naast de kroeg.
Er arbeitet im Schlittendepot hinter Einarssons Kneipe.

We moeten naar de kroeg.
Wir müssen in einen Pub.

Wil je voor altijd in 'n kroeg werken?
Willst du in einer Bar arbeiten für immer?

Pianospeler in 'n kroeg.
Als Klavierspieler in einer Spelunke.

Waar was die kroeg?
Wo war die Taverne?