SCHENKE - vertaling in Nederlands

• geef
• schenk
• krijgt
• koop
• taveerne
• bierhuis
• herberg
• verleen
• besteed
• taverne

Voorbeelden van het gebruik van Schenke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich schenke dir all meine Tränen und mein Herzschläge.
Ik schenk je al m'n tranen en iedere klop van mijn hart.

Zu Weihnachten schenke ich dir mal ein Päckchen Humor.
Jij krijgt van mij de volgende kerst een gevoel voor humor cadeau.

Ich schenke Ihnen ein neues.
Ik koop een nieuwe voor je.

Die Schenke dort?
In die herberg daar?

Einmal waren wir in einer Schenke.
Op een dag waren we in een taveerne.

Warnt die Schenke! Wie viele?
Hoeveel? Waarschuw het bierhuis.

Ich schenke diesem Mann das Leben.
Ik verleen deze man zijn leven.

Herr, schenke meinen Eltern Frieden.
Heer, geef mijn ouders gemoedsrust.

Ich schenke Ihnen ein. Nein, danke.
Ik schenk je toch wat in. Bedankt. Nee.

Ich schenke euch beiden gar nicht genug Aufmerksamkeit.
Ik besteed niet genoeg aandacht aan jullie 2.

Ich schenke ihm etwas Lachgas aus meinem privaten Tank.
Van mij krijgt hij lachgas uit m'n eigen tank.

Er braucht eine. Wir sind keine solche Schenke.
Zo'n herberg zijn we niet. Hij wil een vrouw.

Das ist keine Schenke!
Dit is geen taveerne.

Rettet die Schenke! Befreit sie!
Laat ze eruit. Red het bierhuis.

Ich schenke ihn dir nicht.
Ik geef hem niet aan jou.

Ich schenke Euch dieses urbare Land.
Deze landen verleen ik jullie tot in de eeuwigheid.

Warum schenke ich mir dann meine eigenen Drinks ein?
Waarom schenk ik dan mijn eigen drankjes in?

Domino. Ich schenke dir meine Adventure-Time-Uhr.
Domino, jij krijgt mijn Adventure Time horloge.

Ich schenke dir Aufmerksamkeit.
Ik besteed aandacht aan je.

Verbringen ihr Leben in meiner Schenke.
Brengen hun leven door in mijn herberg.