DE LAFAARD - vertaling in Duits

• Feigling

Voorbeelden van het gebruik van De lafaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het is de lafaard die de aanslag op je vader maakte.
Und es ist der Feigling, der Schlag deinen Vater an.

Alleen de lafaard overleefde het. ledereen verloor.
Alle haben verloren. Der Feigling hat überlebt.

Jij bent de lafaard achter het glas?
Sind Sie der Feigling hinter der Scheibe?

Vander de lafaard vluchtte met zijn kinderen.
Vander, der Feigling, floh mit seinen Kindern.

De lafaard durft zich niet te vertonen.
Er ist nichts weiter als ein Feigling. Er traut sich nicht hierher.

Nee, ik ben de lafaard.
Nein, ich bin der Feigling.

Misschien moet iemand hier dan maar de lafaard zijn.
Deshalb sollte vielleicht einer im Raum ein Feigling sein.

Hij was de lafaard.
Er war ein Feigling!

Toen ik m'n tent wou pakken, viel hij me aan… en vluchtte de jungle in, de lafaard.
Und rennt wie ein Feigling greift es mich von hinten an.

Leland, de lafaard.
Leland, der Feigling.

Z'n persoonlijke bezittingen. Hij gaat haar verlaten, de lafaard.
Seine Habseligkeiten. Er macht sich davon, der Feigling.

Jij bent hier de lafaard.
Du bist der Feigling.

Wie is nu de lafaard?
Wer ist jetzt feige?

De hele tijd dacht ik dat ik de lafaard was.
Und ich dachte, ich wäre der Feigling.

Anders dan Ingrid, de lafaard.
Im Gegensatz zu Ingrid, der Feigling.

Ledereen stierf. Alleen de lafaard overleefde het.
Alle haben verloren. Der Feigling hat überlebt.

Dus jij was voor de lafaard.
Dann warst du für den Feigling.

Lk ben de lafaard.
Ich bin der Feigling.

Zoals de manke lafaard die ik van lang geleden ken.
Wie der Feigling, den ich vor langer Zeit traf.

En je wordt weer de lafaard die de persoon waar ie van houdt niet kan vertellen wat ie voelt.
Und du wirst wieder dieser Feigling, der der Person die er liebt nicht sagen kann was du fühlst.