DE LINKERHAND - vertaling in Duits

• linke Hand
• Linken
• der linken Seite
• die rechte Hand

Voorbeelden van het gebruik van De linkerhand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De linkerhand weet nooit wat de rechter doet.
Die linke Hand weiß nie, was die rechte tut.

Verdwijnt de linkerhand. Als je je rechterhand opent.
Verschwindet die linke. Wenn Sie die rechte Hand aufmachen.

Wapen in de linkerhand, wond aan de linkerkant.
Die Pistole in der linken Hand, die Wunde auf der linken Seite.

De linkerhand, dat is niet goed.
Links, das haut doch nicht hin.

En de linkerhand haat is verslagen.
Und die Hand des Hasses ist am Boden.

Het pistool werd gevonden in de linkerhand van Mr.
Die Waffe wurde in der linken Hand von Monsieur Chevenix gefunden.

En zaterdag is er een feestje in de linkerhand.
Am Samstag war Party in der linken Hand.

En Benny. Alleen de linkerhand.
Und, Benny… nur die linke Hand.

De rechterhand weet niet wat de linkerhand doet.
Die rechte Hand weiß nicht, was die linke Hand tut.

De rechterhand weet niet wat de linkerhand aan alles helpt.
Die rechte Hand weiß nicht, was die Linke für Mist baut.

Eerstegraads brandwonde aan de linkerhand.
Verbrennung ersten Grades an der linken Hand.

Bedieningsorganen bedienbaar zonder het stuur en toebehoren(knop, gaffel, enz.) met de linkerhand los te laten.
Bedienung der Schaltvorrichtungen mit der linken Hand, ohne das Lenkrad/Zubehör(Drehknopf, Drehgabel usw.) loszulassen.

In dit Parlement weet de rechterhand soms niet wat de linkerhand doet.
Manchmal weiß die rechte Hand in diesem Parlament nicht, was die linke tut.

De engel heeft een lelie in de linkerhand.
Der Engel hält eine Madonnen-Lilie in der linken Hand.

Het wapen vertoont de Heiland die in de linkerhand een wereldbol houdt.
Im Auszug schwebt Gottvater, der die Weltkugel in Händen hält.

De rechterhand beïnvloedt de toonhoogte en de linkerhand het geluidsvolume.
Rechtshänder beeinflussen dabei normalerweise mit der rechten Hand die Tonhöhe und mit der linken die Lautstärke.

De main gauche was een pareerdolk die in de linkerhand werd gedragen.
Der Haupt-gauche war ein pariert Dolch, der in der linken Hand getragen wurde.

Deze handschoen is voor rechtshandige boogschutters en dient aan de linkerhand gedragen te worden.
Dieser Handschuh ist für Schützen rechtshändig und muss auf der linken Hand getragen werden.

Creëer een standaardalfanumeriek paneel voor de linkerhand.
Alphanumerische Konsole kreieren, positioniert für die linke Hand.

Eerstegraads brandwond aan de linkerhand.
Verbrennung ersten Grades an der linken Hand.