DE LINUX - vertaling in Duits

• Linux

Voorbeelden van het gebruik van De linux in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

André Brait vertoonde de indicator(terwijl hij ook code uit de Linux Mint-versie gebruikte)
André Brait gab den Indikator bekannt(wobei er auch Code aus der Linux Mint-Version verwendete)

De Linux Virtual Server is een zeer schaalbare,
Der Linux Virtual Server ist ein hochverfügbarer skalierbarer Server,

Het wordt aangeraden om een drive voor de Linux directory/tmp/ te maken(in het screenshot is dit schijfj) en deze in de"Wine Section" aan te geven als"Temp" schijf.
Es empfiehlt sich, ein Laufwerk für das Linuxverzeichnis /tmp/ anzulegen(in der Grafik Laufwerk j:\), um dann unter"Wine section:" bei"Temp" dieses Laufwerk anzugeben.

De Linux Kernel HOWTO zou moeten worden geraadpleegd voor de details over het bouwen van een kernel.
Für Details, wie man einen Kernel erzeugt, sollten Sie das Linux Kernel HOWTO konsultieren.

Gebruikersgroepen, met name de Linux User Groups(LUGs),
Die User Groups(Gruppen von Anwendern), insbesondere die Linux User Groups(LUGs),

Ik denk dat de verschillen in kwaliteit tussen de gewone PC spellen en de Linux programma's stapje voor stapje kleiner zullen worden.
Dabei wird sich sicherlich die Kluft zwischen den PC Spielen unter Windows und unter Linux in Sachen Qualität sicherlich Schritt für Schritt schließen.

A 1 Bit Data Scope(niet vertaald) Dit artikel beschrijft een 1-bit logic analyser die data samplet en het naar de Linux PC verstuurt via de rs232 poort.
Ein 1-Bit-Datenoszilloskop Dieser artikel beschreibt einen 1bit Logik-Analysierer, der Daten erfaßt und sie mittels des rs232 ports an einen Linux PC schickt.

André Brait vertakte de indicator(terwijl hij ook de code van de Linux Mint-versie gebruikte),
André Brait gab den Indikator auf(während er auch Code aus der Linux Mint-Version verwendete)

Ik heb een verzoek ingediend om iemand te vinden die me kan helpen bij het omzetten van dit artikel naar LyX formaat zodat het in de Linux HOwTOs gezet kan worden.
Vielleicht kann mir ja jemand dabei helfen diesen Artikel in das LyX Format umzuwandeln, damit es in die Linux HowTo aufgenommen werden kann.

José Salvador González Rivera is een actief lid van de Linux Gebruikers groep van Puelba Mexico.
José Salvador González Rivera ist ein aktives Mitglied der Linux Users Group von Puebla Mexico.

HDMI-beelscherm aan op de TBS-453A, en gebruik de Linux Station alsof u een PC gebruikt.
einen HDMI-Monitor an das TBS-453A an und nutzen Sie die Linux Station als wäre es ein PC.

dus, op de Linux server hebben we nu.
jeweils mit einem Standardnutzer. Auf dem Linux Server sieht das dann so aus.

Het probleem verdween toen ik een recentere versie van de parallelle poort driver compileerde zie de relevante informatie op de Linux Laptop web page.
Das Problem verschwand jedoch, nachdem ich eine neuere Version des Treibers für das Parallelport ZIP kompiliert hatte für weitere Informationen sollte man einen Blick auf die Linux Laptop web page werfen.

kan worden geconfigureerd met Windows Server 2008 de Linux en monitoring software is beschikbaar voor iPhone,
kann konfiguriert werden, mit Windows Server 2008 die Linux und Monitoring-Software ist verfügbar für iPhone,

vóór wel de Linux is.
vorher ist noch auf Linux.

Om ksysguardd te kunnen gebruiken is het belangrijk dat de & Linux; -kernel gebruik maakt van het/ proc bestandssysteem. Deze is standaard meegecompileerd met de kernel en beschikbaar in de meeste& Linux; -distributies.
Damit ksysguardd läuft, ist es notwendig, den& Linux;-Kernel mit Unterstützung für das Dateisystem /proc zu kompilieren. Dies ist die Standard-Einstellung und auch in den meisten& Linux;-Distributionen bereits verfügbar.

Sinds de naamswijziging, de Linux/ FreeBSD-versie lijkt niet nog niet beschikbaar zijn voor download(versie 2.2)
da die Namensänderung, Die Linux/ FreeBSD-Version scheint nicht verfügbar zu sein noch zum Download bereit(Version 2.2) Ich war mit

alleen is dit zo veel korter om te schrijven dan"besturingssystemen die gebaseerd zijn op de Linux kernel, enkele van de bekende GNU tools
kein Betriebssystem ist, aber so ist es kürzer zu schreiben als"Betriebssystem basierend auf dem Linux Kernel, einige der allgemeinen GNU Werkzeuge

Deze groep word samen met met Open Invention Netwerk en de Linux Foundation aangestuurd
Es wird gemeinsam mit dem Open Invention Network und der Linux Foundation geführt,

toen keek naar de modelines van andere mensen voor de C&T adapters(uit een schat aan informatie, gevonden op de Linux on Laptops web page)
Dann jedoch sah ich mir die Modelines andere Besizter von C&T Grafikkarten an(reichlich Informatinen sind auf der Linux on Laptops web page zu finden)