LINUX - vertaling in Nederlands

• linux

Voorbeelden van het gebruik van Linux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Android et Linux.
Android- en Linux-producten te activeren.

Android et Linux.
Android- en Linux-producten activeren.

Webmin est une interface Web pour l'administration du système pour les serveurs basés sur Linux.
Webmin is een webgebaseerde interface voor systeembeheer voor op Linux gebaseerde servers.

Nous n'avons pas trouvé de enteprises pour le secteur"Linux" en Asie.
Er zijn geen bedrijven gevonden in de rubriek"Linux" in Azië.

Il y a beaucoup d'utilitaires de recherche disponibles pour Unix et particulièrement pout Linux.
Er zijn veel zoekprogramma's beschikbaar voor Unix en voor Linux in het bijzonder.

C'était quelque chose"focus" et ça concernait Linux….
Het is zoiets als"focus" en het ging over Linux….

Il est difficile de donner un seul bon script pour Linux.
Het is lastig slechts één goed script voor onder Linux te geven.

Lorsque tant de gens veulent que j'appelle le système« Linux», comment puis-je,
Wanneer zoveel mensen willen dat ik het systeem “Linux” noem, hoe kan ik,

Nous prenons en charge les plateformes Linux et Windows, côte à côte, sans aucun souci.
We ondersteunen zowel het Linux- als Windows-platform, en dat naadloos naast elkaar.

( howerror) Appeler le système« Linux» provient d'une confusion qui s'est propagée plus vite que la rectification.
( howerror) Het systeem “Linux” noemen is een misvatting die zich sneller heeft verspreid dan dat het gecorrigeerd kon worden.

administrez les postes de travail Windows, OS X, Linux, Android et iOS des environnements physiques et virtuels depuis un seul point.
macOS-, Linux-, Android- en iOS-endpoints in fysieke of virtuele omgevingen vanaf één centraal punt.

J'aurais besoin de payer une taxe si j'utilisais« Linux» dans le nom d'un produit,
Ik moet rechten afdragen wanneer ik “Linux” gebruik in de naam van een product en dat geldt ook

Notre contribution s'ajoute à l'excellent travail de la communauté Linux et du logiciel libre dans son ensemble.
Ons werk is een toevoeging op het uitstekende werk van de bredere Linux- en vrije softwaregemeenschap.

( treatment) Appeler le système« Linux» tend à donner une fausse image de l'histoire du système
( treatment) Door het systeem “Linux” te noemen krijgen mensen de verkeerde indruk van de historie

un moyen sans serveur d'exécuter des conteneurs Linux et Windows.
aan te kondigen- een serverloze manier om zowel Linux- als Windows-containers te gebruiken.

vous utilisez un dispositif iOS, Android, Linux, Mac ou Windows.
Android-, Linux-, Mac- of Windows-apparaat ondersteunen.

Pourquoi ne pas carrément appeler le système« Linux» et renforcer le rôle de Linus Torvalds comme icône[posterboy] représentant notre communauté?
Waarom noemen we het systeem niet gewoon “Linux” en laten we Linus Torvalds het “gezicht” van onze gemeenschap zijn?

s'applique à beaucoup de logiciels que vous rencontrerez souvent dans les mondes Linux et Unix.
wordt gebruikt voor veel software die je zult zien in de Linux- en UNIX-wereld.

Donc nous n'émettrons aucune objection si vous appelez simplement le système« GNU» pour éviter de payer la taxe associée au nom« Linux».
Dus wanneer je het systeem eenvoudigweg “GNU” wilt noemen om je zo een afdracht te besparen wanneer je het “Linux” zou noemen.

Red Hat« Linux» de par le monde.
Red Hat “Linux” zijn.