SYSTÈME LINUX - vertaling in Nederlands

• linux systeem
• linux-systeem
• een linux -systeem

Voorbeelden van het gebruik van Système linux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le troisième exemple montre comment booter un système Linux dont la partition root ne peut être accédée par le BIOS.
Het derde voorbeeld toont hoe je een Linux systeem boot waarvan de root partitie niet toegankelijk is voor het BIOS.

Tout ce que vous avez besoin pour comprendre, installer et utiliser le système Linux.
Alles wat je moet weten om het Linux besturingssysteem te begrijpen, installeren en gebruiken.

d'essayer de copier les données en utilisant un système Linux.
proberen om de gegevens met behulp van een Linux systeem te kopiëren.

Cela n'a pas une grande importance dans le cadre de cet article qui veut simplement clarifier les idées sur les dangers qui peuvent menacer un système Linux.
Het is voor dit artikel niet van belang om hier dieper op in te gaan, hier gaat het om de gevaren die een Linux systeem kunnen bedreigen.

Le but de vin est de permettre aux applications de fenêtres afin de fonctionner au-dessus d'un système linux sans modification(de la version originale de Windows.).
Het doel van de wijn is om Windows applicaties te op de top van een Linux systeem te draaien zonder aanpassingen(van de originele Windows-versie.).

Le chapitre 10 concerne les processus et les signaux qui contrôlent pratiquement toute l'activité d'un système Linux.
Hoofdstuk 10 behandelt processen en signalen, die bijna alle activiteiten op een Linuxsysteem beheersen.

Un excellent livre pour débuter. On y trouve comment entretenir et administrer un système Linux.
Een uitstekend eerste boek over het beheren en bijhouden van een Linux systeem.

Le but de vin est de permettre aux applications de fenêtres afin de fonctionner au-dessus d'un système linux sans modification des fenêtres d'origine….
Het doel van de wijn is om Windows applicaties te op de top van een Linux systeem te draaien zonder aanpassingen van de oorspronkelijke ramen….

Il faut également tenir compte du fait que le système Linux doit démarrer d'un disque non-RAID
Het is nodig om ook te onthouden dat het Linux systeem moet starten van een niet-RAID disk,

Gardez à l'esprit que les noms des fichiers sur votre système Linux doivent être en minuscules pour que Quake II puisse les trouver,
Hou in gedachten dat de bestanden op je Linux systeem in kleine letters moeten staan voor Quake II om ze te kunnen vinden,

Si vous utilisez le système Linux, vous pouvez vous reposer
Als u gebruik maakt van het Linux-systeem, kunt u zeker van zijn

Si le système Linux protège relativement bien les données privées
Het Linux systeem is vrij goed in het beschermen van privé gegevens

Même si cela paraît peu, j'ai trouvé moyen d'installer un système Linux complet, basé sur la distribution Red Hat 4.1
De laatste partitie kan klein lijken, ik heb het echter voor elkaar gekregen om er een tamelijk compleet Linux Systeem op te installeren, gebaseerd op Red Hat 4.1 en wat magic om

vous propose de créer une«disquette de démarrage standard», que vous pourrez utiliser pour lancer votre système Linux nouvellement installé.
die je kunt gebruiken om je nieuw geà ̄nstalleerde Linux systeem te booten.

j'ai redémarré l'ordinateur et obtint un système Linux auquel je pu me connecter en"root" sans mot de passe.
rebootte ik de computer en kreeg een Linux systeem, in welke ik kon inloggen als"root" zonder password.

je devais construire un système Linux adapté à chacun de ce qui précède qu'il y aurait une liste de logiciels spécifiques qui ne serait probablement pas nécessaire autrement(bien qu'il y ait un certain nombre de logiciels qui est essentiel, peu importe quoi.).
wat ik denk is dat ik weet dat als ik een linux systeem geschikt is voor elk van de bovenstaande bouwen zou er een lijst van specifieke software die waarschijnlijk anders niet nodig te zijn(hoewel er een zekere mate van software die essentieel ongeacht.).

Au centre d'un système Linux se trouve le noyau,
In het centrum van een Linux systeem bevindt zich de kernel,

Il est possible de faire tourner un système Linux minimal dans 80 Mo, voire moins(c'était le cas
Het is denkbaar dat je een minimaal Linux systeem in 80 meg of minder kunt draaien(dit was eerder gewoon

après tout, il ya une myriade d'autres moyens d'étendre le stockage dans un système linux(sans parler d'énormes disques moins en moins cher à la journée.).
na al zijn er talloze andere manieren om uit te breiden opslag in een Linux systeem(niet om enorme schijven steeds goedkoper met de dag noemen.).

Sandbox votre navigateur sur un système linux Tandis que je lisais sur la sandbox du navigateur à venir dans Vista
Sandbox uw browser op een Linux systeem Terwijl ik aan het lezen was over browser sandboxing komen in Vista