LINUX DISTRIBUTIE - vertaling in Frans

• distribution linux
• distribution gnu/linux

Voorbeelden van het gebruik van Linux distributie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel Linux distributies leveren MediaWiki in verpakt formaat, voor die distributie..
Plusieurs distributions GNU/Linux fournissent MediaWiki sous forme de package adapté.

Veel Linux distributies draaien daemons die de meesten van ons nooit zullen gebruiken.
Beaucoup de distributions de Linux lancent de nombreux démons dont la majorité d'entre nous n'aura jamais l'usage.

Sommite Linux distributies hebben een gitweb package dat je wellicht met apt of yum kunt installeren,
Quelques distributions Linux ont un package gitweb qu'il suffira d'installer via apt

Sommige Linux distributies hebben een gitweb pakket dat je zou kunnen installeren via apt
Quelques distributions Linux ont un package gitweb qu'il suffira d'installer via apt

Beveiliging en privacy Linux distributies in 2019- OverzichtBeveiliging distributies zijn een van de belangrijkste vormen van Linux besturingssystemen die computergebruikers kunnen kiezen uit.
Sécurité et confidentialité Linux Distributions en 2019- Vue d'ensembledistributions de sécurité sont l'un des principaux types de systèmes d'exploitation Linux, les utilisateurs d'ordinateurs peuvent choisir.

Mensen die Linux distributies samenstellen hoeven geen 284 verschillende bootimages te bouwen: Elke gebruiker laadt
Les personnes qui font des distributions Linux ne veulent pas construire 284 images de boot différentes,

(Dit gereedschap zou moeten werken op de meeste Linux distributies, maar het is in eerste instantie ontwikkeld voor RedHat en Mandrake).
(Cet outil devrait fonctionner avec la plupart des distributions Linux, mais il a été conçu à l'origine pour RedHat et Mandrake).

Fedora is een van de bekendste desktop Linux distributies, maar er zijn niet veel van afgeleide distro's gebaseerd op het.
Fedora est l'une des meilleures distributions Linux connues bureau, mais il n'y a pas un tas de produits dérivés basés sur les distributions qu'elle.

in verschillende vormen onderdeel van de meeste Linux distributies.
d'une autre dans la plupart des distributions Linux.

Deze informatie geldt in 't bijzonder voor Versien 19.34 van GNU Emacs, die wordt geleverd met de meest gebruikte Linux distributies.
Ce qui suit s'applique à la version 19.34 de GNU Emacs qui est livrée avec la majorité des distributions Linux.

kan zowel Linux distributies als Android draaien.
peut exécuter certaines distributions Linux et Android.

Grafische en commandoregel gereedschappen zijn beschikbaar om Fedora USB media te maken op computers die Fedora en Linux distributies die van Fedora afgeleid zijn draaien.
Des outils graphiques et en ligne de commande sont disponibles pour créer des médias USB de Fedora sur des ordinateurs qui fonctionnent sous Fedora et les distributions Linux dérivées de Fedora.

De kernel die bij standaard Linux distributies komt, bevat ondersteuning voor een aantal standaard apparaten,
Le noyau fourni avec une distribution Linux standard comprend les pilotes pour de nombreux périphériques de base,

Zo kunnen er bijvoorbeeld problemen ontstaan door de wijze waarop standaard bibliotheken zijn geïmplementeerd in de Linux distributies of een aantal van de mogelijkheden van de Linux -kernel, waarvan door de makers van de applicatie wordt aangenomen dat ze aanwezig zijn.
Aussi, il y peut y avoir des problèmes résultants de la façon dont certaines bibliothèques standards sont implémentées dans les distributions Linux, ou certaines caractéristiques du noyau Linux qui ont été employées par les auteurs des applications.

Deze toepassing is niet beschikbaar in een van de Linux distributies, omdat het geen zuivere GNU licentie kent; commercieel gebruik van MySQL
Cette application n'est incluse dans aucune des distributions Linux car elle n'est pas disponible sous licence de type GNU

Hopelijk met financiers zoals Canonical achter Linux distributies zullen we blijven tot een betere benutting van de media persberichten te zien “adverteren” the presence of a Windows alternative.
Espérons que, comme avec les bailleurs de Canonical derrière les distributions Linux, nous allons continuer à voir une meilleure utilisation des communiqués de presse des médias à“annoncer” la présence d'une solution de Windows.

De reden van dit probleem is gewoonlijk dat met een aantal Linux distributies de kernel die wordt gebruikt om Linux op je harddisk(of diskette)
La cause la plus fréquente de ce problème est qu'avec certaines distributions Linux, le noyau qui est installé sur votre disque dur(ou votre disquette)

De meeste Linux distributies(inclusief SuSE)
La plupart des distributions Linux, SuSE compris,

(Opmerking: Fetchmail is vrijwel zeker al op je systeem geïnstalleerd, aangezien het in alle Linux distributies waar ik bekend mee ben, is opgenomen- laat
(Note: fetchmail est très certainement déjà installé sur votre système, celui-ci étant inclus dans toutes les distributions Linux que je connaisse- si tel n'est pas le cas,

zelfs een desktop willen installeren, en ook interessant voor ontwikkelaars van Linux distributies.
même sur une machine de bureau, et il offre peut-être aussi un intérêt pour les développeurs de distributions Linux.