LINUX - vertaling in Frans

• linux
• gnu/linux

Voorbeelden van het gebruik van Linux in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overzicht van artikels over Linux systeembeheer.
Liste des articles de LinuxFocus consacrés à l'Administration du système.

je nieuw bent en Linux willen proberen.
vous êtes nouveau sur linux et que vous voulez l'essayer.

Vmware server moet echt draaien op de meeste elke moderne linux.
VMware Server doit vraiment fonctionner sur la plupart des Linux modernes.

Hier is een instelling voor een virtuele hosting met speciale rechten voor Gentoo Linux.
Voici une configuration d'hôte virtuel avec des permissions spécifiques pour un Linux Gentoo.

socklist bestaat enkel voor Linux.
socklist est un outils spécifique à Linux.

Het MediaWiki ontwikkelteam verwijst u naar uw Linux distributie voor assistentie bij het installeren, configureren
L'équipe de développement de MediaWiki vous renvoie vers votre distribution GNU/Linux pour l'assistance spécifique à leur installation,

Linux gebruiken als gateway verlaagt de risico's,
Utiliser GNU/Linux comme passerelle réduit les risques,

is er een nieuw real-time operating systeem uitgekomen, gebouwd op Linux.
on a vu sortir un nouveau système d'exploitation temps réel fondé sur GNU/Linux.

een live CD die is gebaseerd op de Debian Linux distributie.
lui-même également un live CD basé sur la distribution GNU/Linux Debian.

anderen zijn ook beschikbaar voor Linux.
d'autres sont aussi disponibles pour GNU/Linux.

Linux: het Internet Operating Systeem Linux is een vrij te distribueren operating systeem voor de PC architectuur en anderen.
LINUX: Le système d'exploitation de l'internet Linux est un système d'exploitation gratuit et libre, disponible pour des architectures P.C.

Er is een debugging hulpmiddel beschikbaar voor alle Linux gebruikers(en op diverse systemen) genaamd GDB"GNU Source-Level Debugger".
Un outil de débogage est disponible pour tous les utilisateurs LINUX(et sur beaucoup d'autres plates-formes).

hard op weg om de standaard grafische omgeving te worden voor Linux.
c'est un candidat sérieux pour devenir un environnement graphique pour LINUX.

Linux wordt veel gebruikt in combinatie met Apache,
Pownce est conçu sur un dérivé de LAMP:

NETWORKING=yes FORWARD_IPV4=yes De eerste regel vertelt Linux dat we het netwerk device geactiveerd willen hebben als we opstarten.
NETWORKING=yes FORWARD_IPV4=yes La première ligne indique au système que nous voulons que les périphériques réseaux démarrent au démarrage du système..

Het is interessant om op te merken dat SunWorld On-Line Linux positieve pers geeft in een van zijn artikelen, Linux lines up for the enterprise.
Il est intéressant de noter que SunWorld On-Line donne des avis positifs sur Linux dans un de ses articles, Linux se prépare pour l'entreprise.

F-Secure heeft een herstel-cd dat is linux gebaseerd en doet dat voor je hetzelfde.
F-Secure est un CD de secours qui est basé sur Linux et il fait exactement la même chose.

werden bestaande Linux compatibele partities gevonden die gebruikt kunnen worden voor het installeren.
alors des partitions compatibles avec Linux ont été trouvées et sont utilisables pour l'installation de Mageia.

Wanneer je veel Linux systemen beheert, heb je zeker enkele scripts nodig die je helpen bij het automatiseren van enkele processen.
Si vous devez administrer un grand nombre de systèmes Unix/Linux, vous devrez certainement créer quelques scripts pour automatiser certains processus.

Net als Linux, heeft het feit dat het draait op Intel processoren er toe bijgedragen dat het een van de meest verspreide BSD's is.
Comme pour Linux, le fait qu'il fonctionne avec des processeurs Intel en fait un des BSD parmi les plus répandus.