UNIX - vertaling in Nederlands

• unix
• unices
• unixes

Voorbeelden van het gebruik van Unix in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il est probable autres Unix(Unix)?.
waarschijnlijk andere Unixes(Unices)?

Le vélo elliptique Kettler Unix PX offre un entraînement diversifié contenu dans un design sportivement compact.
De Kettler crosstrainer UNIX PX biedt een afwisselende training verpakt in een sportief en compact design.

Ils incluent également la gestion des identités pour Unix, un composant en option, qui facilite la gestion des identités de style UNIX dans Active Directory.
Deze omvatten eveneens Identiteitsbeheer voor UNIX, een optioneel onderdeel waarmee het beheer van identiteiten in UNIX-stijl in Active Directory wordt vergemakkelijkt.

Ces ordinateurs sur lesquels fonctionnait Unix étaient chers à équiper en matériel graphique plus performant
De machines waarop UNIX gebruikt werd waren te duur om deze uit te rusten met voldoende grafische hardware

Sous Unix il existe quelques applications très répandues qui sont utilisés pour archiver et compresser des fichiers.
Onder UNIX zijn een aantal veel gebruikte applicaties voor het archiveren en comprimeren van bestanden.

GNU Chess est un des plus vieux programmes d'échecs pour Unix et il a été porté sur de nombreux environnements.
GNU Chess is een van de oudste schaakprogramma's voor UNIX en vele andere platforms.

Ledger est un puissant système de comptabilité à double entrées qui est accessible à partir de la ligne de commande Unix.
Ledger is een krachtige, dubbel-ingang boekhoudsysteem dat toegankelijk is vanaf de UNIX commando-regel.

Il devint une référence pour naviguer sur le web à partir de différents systèmes Unix.
Dit programma werd de referentie voor het rondneuzen op het web voor vele UNIX systemen.

d'un compilateur(GCC) et de l'ensemble des outils caractéristiques des systèmes Unix.
open-source versie van emacs, een C compiler(gcc) en een paar typische UNIX systeem hulpmiddelen.

L'Université d'Edinburgh a écrit un Guide en ligne pour les nouveaux venus à l'environnement Unix.
Edinburgh University heeft een Online Guide geschreven voor nieuwkomers in de UNIX ® omgeving.

en raison de l'héritage Unix de FreeBSD.
MS-DOS ® partitie), vanwege FreeBSD's UNIX ® achtergrond.

Cet article présente la famille des systèmes Unix BSD libres.
Dit artikel werpt een blik op het ras"BSD UNIX".

Ci-dessous, vous pouvez voir le début de la procédure d'installation, avec les différentes plates-formes Unix pour lesquelles SNiFF+ est disponible.
Hieronder zie je het begin van het installatiescript met de verschillende UNIX platforms waarvoor SNiFF+ beschikbaar is.

Le serveur Unix(ou NT) contient les fichiers images
De Unix-(of NT) server bevat de beeldbestanden

Permettre aux gens d'utiliser Unix sans y connaître quoi que ce soit!
Het stelde mensen in staat Unix te gebruiken zonder gehinderd te worden door enige kennis ervan!

De plus, proposer Unix au monde entier me semble une grande idée.
Bovendien spreekt het idee om Unix aan de hele wereld aan te bieden me wel aan.

Par exemple, les commandes Unix pour fabriquer la page finale à partir de l'index.
De unix commando's om dan van Jan's index.

Perl est similaire en bien des points aux programmes unix classiques sed et awk, mais perl a fait un bon bout de chemin par rapport à eux.
Perl gelijkt in vele opzichten op de klassieke Unix programma's awk en sed maar is tegelijk ook veel uitgebreider.

Privilèges Les utilisateurs ne sont pas égaux sur un système Unix, pas plus d'ailleurs que ne le sont les applications.
Privileges op een Unix systeem zijn gebruikers niet gelijk aan elkaar, en ook applicaties zijn dat niet.

Les applications disponibles sous Linux ou autre Unix libre fonctionnent bien sûr avec WM.
De programma's die voor Linux en andere vrije Unix-besturingssystemen beschikbaar zijn, werken natuurlijk goed onder WM.