HET LINUX - vertaling in Frans

• linux

Voorbeelden van het gebruik van Het linux in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gegevens verloren gegaan zijn, indien je ervoor niet het hele Linux partitieherstel hebt uitgevoerd natuurlijk.
avez perdu les données, si vous n'avez pas perdu la partition Linux dans sa totalité avant la récupération, bien sûr.

vrij worden gereproduceerd, op voorwaarde dat elk gebruik van dit document conformeert aan de algemene copyrightmelding van de HOWTO-serie van het Linux Documentatie Project.
tout usage de ce document soit conforme à la notice générale sur le copyright de la série des Howto du Linux Documentation Project.

wat gewoonlijk slechts het linux of linux-console veld is.
les terminaux que vous utilisez, ce qui se réduit en général à l'entrée linux ou linux-console.

Het Linux Documentatie Project boek met de naam Linux Network Administrator's Guide door Olaf Kirch is eigenlijk verplichte kost voor iedereen die met betrekking tot TCP/IP
Le livre du Linux Documentation Project, intitulé Linux Network Administrator's Guide(NdT: traduit en français sous le titre Administration réseau sous Linux) et écrit par Olaf

Het Linux afdruksysteem---het lp systeem---is een port van de broncode geschreven door de Regents van de University van California voor de Berkeley Software Distributie versie van het UNIX besturingssysteem.
Le système d'impression de Linux, le gestionnaire lp, est un portage du code source écrit par the Regents of the University of California pour la version BSD du système d'exploitation UNIX.

Merk op dat het Linux fdisk programma de BSD partities in een FreeBSD slice vanaf het hoofdmenu niet laat zien,
Notez que le programme fdisk de Linux n'affiche pas les partitions d'une tranche FreeBSD depuis le menu principal, mais il peut afficher

gebruikers van over de hele wereld. Ons doel is het beste Linux e-zine ter wereld te maken, zonder de veelvormigheid van de Linux gemeenschap te kort te doen.
notre but est de faire le meilleur magazine en ligne sur Linux sans ignorer la pluralité de sa communauté.

Een terminal, ook wel console en in KDE konsole genoemd, is een programma welke het mogelijk maakt om interactief met het Linux operating systeem te communiceren via het uitvoeren van diverse commando's welke dan direct worden uitgevoerd.
Un terminal, aussi appelé console, et dans KDE konsole, est un programme rendant possible d'interagir directement avec le système d'exploitation GNU/Linux, au moyen de commandes variées qui s'exécutent ainsi instantannément.

Op de Combell-stand vonden deelnemers het hele weekend gratis chocolade in de vorm van het Linux logo.
d'hébergement Linux gratuit et du chocolat gratuit moulé dans la forme du logo de Linux.

OS/2 bekijkt slechts verdelingen met identiteitskaart 7 want om het even welk geïnstalleerd IFS dit de reden is dat EXT2 het pakket van IFS een speciale"het apparatenbestuurder Linux van de verdelingsfilter" aan dwaas OS/2 in het denken omvat de verdelingen Linux identiteitskaart 07 hebben.
Les regards d'OS/2 seulement aux cloisons avec l'identification 7 pour n'importe quelles Statistiques financière internationale installées ceci est la raison pour laquelle le paquet des Statistiques financière internationale EXT2 inclut un module de gestion de périphérique spécial« de filtre de cloison de Linux» pour duper OS/2 dans penser des cloisons de Linux ont l'identification 07.

Meestal wanneer mensen het hebben over het"Linux besturingssysteem", gebruiken ze de term"besturingssysteem" op dezelfde manier als wij: ze bedoelen de
La plupart du temps, quand les gens parlent du« système d'exploitation Linux» ils utilisent le terme« système d'exploitation»

Dit is een artikel uit het Linux Journal.
Cet article est apparu pour la première fois dans le'linux journal'.

Het Linux programma scsiinfo zal je deze informatie geven.
Le programme Linux scsiinfo donnera cette information.

Het Linux netwerk is gebaseerd op NIS en NFS.
Le réseau Linux et basé sur NIS et NFS.

Nee, dat versterkt onze mening over het Linux alternatief.
Non, cela nous conforte dans l'alternative linux.

Debian GNU/Linux is een vrije distribution van het Linux besturingssysteem.
Debian GNU/Linux est une distribution libre du système d'exploitation Linux.

Er zijn voor het Linux platform een aantal webbrowsers beschikbaar.
Un bon nombre de navigateurs WWW existent pour les plate-formes Linux.

Vb ontbreekt gewoonlijk in het linux record van het termcap bestand.
Vb est généralement absent de l'entrée linux du fichier termcap.

kies voor het installeren van het Linux OS.
choisissez le système d'exploitation Linux à installer.

Het is het Linux systeem met het grootste aantal ondersteunde platformen.
C'est le système Linux fonctionnant sur le plus grand nombre de plates-formes.