EEN LINUX - vertaling in Frans

• linux

Voorbeelden van het gebruik van Een linux in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als Deep Scan een Linux schijf analyseert, wordt het behandeld als een individuele binaire entiteit,
Lorsque l'Analyse en Profondeur analyse un disque Linux, il est traité comme une entité binaire simple

Zoals je aan de naam kunt zien, bestaat een LAMP systeem uit een Linux besturingssyteem, een Apache Web server,
Comme vous pouvez le deviner d'après le nom, un système LAMP consiste en un système d'exploitation Linux, un serveur web Apache,

Vele mensen van over de hele wereld hebben samengewerkt om Mageia- een op Linux gebaseerd besturingssysteem te maken en een levendige, plezierige gemeenschap te
Beaucoup de personnes dans le monde entier se rassemblent pour construire Mageia- un système d'exploitation basé sur Linux et une communauté vivante

Exporteren een actieve linux desktop met vnc, of VNC remote desktop onder Linux Er zijn veel manieren om een remote desktop te krijgen onder linux, remote X, nxserver, vnc.
Exportation d'un bureau actif linux avec vnc, ou vnc remote desktop sous linux Il ya beaucoup de façons d'obtenir un ordinateur de bureau à distance sous linux, X à distance, nxserver, vnc.

Blockstream ontwikkelaar Rusty Russell, een voormalig Linux kernel ontwikkelaar en een van de makers van Bitcoin verbetervoorstel 9,
Blockstream développeur Rusty Russell, un ancien développeur du noyau Linux et l'un des créateurs de proposition d'amélioration Bitcoin 9,

Opnieuw installeren om problemen op te lossen- Ik kan me niet herinneren een linux installatie die dingen kreeg op een punt waar ik besloot “Ik denk dat het tijd is om het opnieuw te installeren om het te repareren.
Réinstaller pour résoudre les problèmes- Je ne me souviens pas d'une seule installation linux que les choses se sont à un point où j'ai décidé“Je crois qu'il est temps de le réinstaller pour y remédier.

Om een Linux partitie vanuit de OS/2 Boot Manager te kunnen booten,
Afin de démarrer une partition Linux à partir du gestionnaire de démarrage d'OS/2,

Merk op dat Windows 2k Pro op bureaublad op de achtergrond draaide~ 20MB geheugen actief gebruik en een DSL linux was rond~ 12MB geheugen actief gebruik(zowel backgrounded).
Notez que Windows 2k Pro au bureau dans le fond courait~ utilisation de la mémoire active de 20 Mo et un linux DSL était d'environ~ 12MB utilisation de la mémoire active(deux backgrounded).

mijn dagelijkse computer(hoewel de laatste tijd, heb ik met behulp van een Linux desktop op het werk…).
j'ai été en utilisant un poste de travail Linux au travail…).

Het is grappig, niet al te veel jaren geleden Microsoft nam Lindows(nu Linspire) een kleine Linux distributie over de naam “Lindows” als verwarrend voor klanten
C'est drôle, Il ya trop peu d'années Microsoft a pris Lindows(maintenant Linspire) une petite distribution Linux sur le nom“Lindows” comme étant source de confusion pour les clients

De software oplossing voor een Linux RAID systeem is vergelijkbaar efficiïnt(indien niet beter)
La solution logicielle d'un système RAID sous Linux est aussi efficace(si ce n'est plus)

Dus waarschijnlijk ben je iemand die net een Linux installatie heeft uitgevoerd en nu manieren aan het bedenken is,
Par conséquent, vous êtes probablement quelqu'un qui vient juste de finir l'installation de Linux, et qui maintenant se demande comment optimiser cette installation,

Het is niet een linux probleem- Het is een ontwerp van beslissing op deze laptop- besloten ze zou het niet erg op fn de sleutel tot een f12 krijgen.
Ce n'est pas une question de linux- c'est une décision de conception sur ce portable- ils ont décidé ne me dérangerait pas en appuyant sur la touche Fn pour obtenir une f12.

Een hoofdstuk over kernel updates kan niet gemist worden in een Linux boek. Vooral het deel over xconfig is uitgebreid, met veel screen shots en beschrijvingen.
Un chapitre qui se concentre sur les mises à jour du noyau ne doit pas manquer dans un livre sur Linux, la section qui se consacre à"xconfig" est particulièrement développée, avec copie d'écrans et descriptions détaillées à l'appui.

Afdrukken vanaf een Windows(of waarschijnlijk, OS/2) client naar een Linux server wordt direct ondersteund via SMB door middel van het gebruik van het SAMBA package, waarmee ook het delen van bestanden van je Linux bestandssysteem naar Windows clients wordt ondersteunt.
L'impression depuis un client Windows vers un serveur Unix est directement supporté par SMB en utilisant le paquetage SAMBA(qui supporte également le partage de fichiers du système de fichiers Linux vers les clients Windows).

Als een Linux host met daarop IP-Masquerade geactiveerd een verbinding heeft met het Internet,
Si une machine Linux est connectée à Internet avec IP Masquerade activé,

wat ik denk is dat ik weet dat als ik een linux systeem geschikt is voor elk van de bovenstaande bouwen zou er een lijst van specifieke software die waarschijnlijk anders niet nodig te zijn(hoewel er een zekere mate van software die essentieel ongeacht.).
je devais construire un système Linux adapté à chacun de ce qui précède qu'il y aurait une liste de logiciels spécifiques qui ne serait probablement pas nécessaire autrement(bien qu'il y ait un certain nombre de logiciels qui est essentiel, peu importe quoi.).

de Klassieke NES is in essentie gewoon een Linux computer met een emulator,
par essence, tout simplement un ordinateur Linux en cours d'exécution un émulateur,

In het centrum van een Linux systeem bevindt zich de kernel,
Au centre d'un système Linux se trouve le noyau,

zo dat er een linux machine die als een bestandsserver(of e-mail gateway) voor een netwerk kan scannen
de telle sorte que une machine linux agissant comme un serveur de fichiers(ou une passerelle e-mail)