DE LINUX - vertaling in Frans

• linux

Voorbeelden van het gebruik van De linux in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je geen geschikt materiaal denkt te hebben waarover je kunt schrijven maar wel de Linux gemeenschap wilt helpen, dan kun je je wellicht vrijwillig aanmelden voor het vertalen van deze artikelen in je eigen taal.
Si vous pensez que vous n'avez pas de sujet sur lequel écrire et que vous souhaitiez malgré tout aider la communauté Linux, vous pouvez vous proposer pour traduire ces articles dans votre propre langue.

Ik heb de Linux versies Applixware 4.3 en Netscape 3.01(beide ELF formaat)
J'ai exécuté avec succès les versions Linux d'Applixware 4.3

Aptosid is een operating system gebaseerd op de Linux kernel en het GNU project,
Aptosid est un système d'exploitation base sur le noyau Linux et le projet GNU,

de volgende keer de Linux kernel geupdate wordt zodat de virtualbox module ook voorbereid wordt,
chaque fois que votre noyau linux sera mis-à-jour un tel module soit également préparé pour ce dernier,

onmogelijk is de KLD te laden, dan kan de Linux binaire compatibiliteit statisch in de kernel gecompileerd worden door options COMPAT_LINUX aan het kernelinstellingenbestand toe te voegen.
pouvez charger le KLD, alors vous pouvez lier statiquement la compatibilité binaire Linux dans votre noyau en ajoutant options COMPAT_LINUX à votre fichier de configuration du noyau.

Zoals gebruikelijk is 8 jaar nu op de laatste zaterdag van oktober is de Linux Dag een dag gewijd aan vrije en open source besturingssysteem
Comme c'est la coutume depuis maintenant 8 ans, le dernier samedi d'Octobre est la Journée Linux Une journée dédiée au système d'exploitation de source libre

De Linux kernel repository heeft ook een tag die niet naar een commit wijst- de eerste tag die gemaakt is verwijst naar de initiële tree van de import van de broncode.
Dans le code source de Git. Le noyau Linux contient aussi une étiquette ne pointant pas vers un commit: la première étiquette créée pointe vers l'arbre initial lors de l'importation du code source.

de geometrie van je disk opgeven voordat de Linux kernel wordt geboot.
l'adresse de votre contrôleur SCSI, ou la géométrie du disque, avant de lancer le noyau Linux.

Multicasting: De Linux computer kan
permet à la machine Linux de fonctionner en tant

dat is ook het geval voor de Linux en Mac OS X versies van de browser.
c'est également le cas pour Linux et Mac OS X versions du navigateur.

is een softsynth en was nodig omdat de onboard midi is niet bruikbaar met de linux driver.
qu'il était nécessaire depuis le bord de midi n'est pas utilisable avec le pilote linux.

De Linux kernel ondervraagt de BIOS over hd0
Le noyau de Linux questionne le BIOS au sujet de hd0

waarbij de Linux rootpartitie zich bevindt op /dev/hda2,
où la partition racine de Linux se trouve sur /dev/hda2,

moet je er rekening mee houden dat de nieuwe linux distributie wellicht versies bevat van een aantal bestanden die nieuwer zijn
compte le fait que la nouvelle distribution de Linux peut contenir des versions de certains fichiers qui sont plus récentes

De Linux kernel heeft ingebouwde ondersteuning voor het fungeren als een Ethernet bridge,
Pont Le noyau de Linux sait agir en tant que pont Ethernet,

Ik ben ooit bij een LAN party geweest, en zag hoe lang de Linux gurus nodig hadden om een bootable floppy te vinden voor een BIOS update…:-.
J'ai assisté à une réunion réseau et j'ai vu le temps qu'il fallait à une bande de gourous de Linux pour trouver une disquette de démarrage pour une mise à jour du BIOS…:-.

De gemakkelijkste is een van de commerciële Linux distributies van hoge kwaliteit die op CD-ROM worden gedistribueerd te kopen, zoals die van Red Hat,
La plus facile consiste à acheter l'une des excellentes distributions commerciales de Linux sur CD-ROMs comme Red Hat,

kan worden geconfigureerd met Windows Server 2008 de Linux en monitoring software is beschikbaar voor iPhone,
peut être configuré avec Windows Server 2008 la Linux et un logiciel de surveillance est disponible pour iPhone,

ctime recenter is dan de dag van de vorige linux installatie, zoals hiervoor genoemd
le jour de votre précédente installation de Linux, comme mentionné plus haut,

de bestanden die je zult installeren wanneer je de nieuwe linux installatie uitvoert. en alleen die bestanden apart houdt die je wilt overbrengen op het nieuwe systeem.
vous ferez votre nouvelle installation de Linux et isoler seulement ceux que vous voulez garder.