DE MORTALITEIT - vertaling in Duits

• die Sterblichkeit
• Mortalität
• die Mortalitätsrate
• Sterblichkeit
• die Sterblichkeitsrate

Voorbeelden van het gebruik van De mortaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens de onderzoeken was de mortaliteit in de epoëtine thèta-groep lager(6,9%)
In diesen Studien war die Mortalität in der Epoetin-theta-Gruppe niedriger(6,9%)

Duitse onderzoekers hebben getracht het globale effect te berekenen van matig alcoholverbruik op de mortaliteit, op de levensverwachting en op de levensverwachting gecorrigeerd voor de kwaliteit de zogenaamde QALYs, quality-adjusted life-years.
Deutsche Wissenschaftler haben versucht, die allgemeine Wirkung von maßvollem Alkoholkonsum auf die Mortalität, die Lebenserwartung und die qualitätskorrigierten Lebensjahre(die sogenannten QALYs, quality-adjusted life-years) zu berechnen.

De studie onderzocht a het effect van simvastatine op de mortaliteit, b het effect van simvastatine op ernstige coronaire complicaties,
Die Studie untersuchte a die Wirkung von Simvastatin auf die Mortalität, b die Wirkung von Simvastatin auf schwere koronare Ereignisse

Valsartan verlaagde het risico gerelateerd aan de eerste ziektegebeurtenis, de mortaliteit en het totale aantal ziekenhuisopnamen in verband met hartfalen HF.
Valsartan senkte das Risiko für das erste morbide Ereignis, die Mortalität und die Gesamtzahl der Krankenhauseinweisungen wegen Herzinsuffizienz HF.

Onafhankelijk van de behandeling was de mortaliteit lager in de patiëntengroep die behandeld werd met een bètablokker.
Unabhängig von der Behandlung war die Mortalität in der Gruppe von Patienten, die mit einem Beta-Blocker behandelt wurden, geringer.

Reductie van de mortaliteit en het optreden en de ernst van laesies veroorzaakt door Clostridium perfringens Type A geïnduceerde necrotische enteritis.
Zur Verminderung der Mortalität sowie der Häufigkeit und Schwere der Läsionen einer durch Clostridium perfringens Typ A induzierten nekrotisierenden Enteritis.

sindsdien heeft de mortaliteit zich geheel anders ontwikkeld,
seither hat sich die Mortalität völlig anders entwickelt,

Doses anagrelide van ≥60 mg/kg verlengden de partusduur bij het vrouwtje en verhoogden de mortaliteit bij de foetus.
In einer Dosis von ≥ 60 mg/kg verlängerte Anagrelid die Geburtsdauer und erhöhte die Mortalität bei den Muttertieren bzw. bei den Feten.

een vroege start van de behandeling DMT therapie vermindert de mortaliteit bij patiënten.
eine frühzeitige Einleitung der Behandlung DMT-Therapie reduziert die Mortalität bei Patienten.

Deze nieuwe bevinding is belangrijk, omdat de verhoogde niveaus van T-cel activatie met een lagere CD4 T-cel wordt geassocieerd en de mortaliteit bij deze bevolking.
Dieser neue Befund ist wichtig, da erhöhte Niveaus der T-Zellaktivierung mit geringeren CD4-T-Zell-Anstiegen nach einer ART und mit der Sterblichkeit in dieser Population verbunden ist.

In Zweden, in Groot-Brittannië en in Nederland is door deze screening van alle betrokken vrouwen de mortaliteit met dertig procent gedaald.
In Schweden, in Großbritannien und in den Niederlanden ist die Sterblichkeitsrate durch dieses Flächenscreening um 30% gesunken.

de CO-verontreiniging op de huidige niveaus significante effecten op de mortaliteit zou hebben, zou dit vrijwel zeker betekenen dat de netto-kosten van de grenswaarde in het voorstel in netto-baten zouden omslaan.
die derzeitigen CO-Werte eine erhebliche Auswirkung auf die Sterblichkeit haben, dann würden die Nettokosten des im Vorschlag vorgesehenen Grenzwerts sicherlich in einen Nettonutzen abgeändert werden müssen.

Porcilis ColiClos bleek de mortaliteit en de klinische symptomen van infectie met E. coli
Es wurde gezeigt, dass Porcilis ColiClos die Sterblichkeit und die klinischen Anzeichen von E. coli-

de ossificatie vertraagt en de foetale mortaliteit verhoogt wanneer het wordt toegediend in wekelijkse doses van ongeveer 20 maal de aanbevolen wekelijkse dosis voor de mens.
20-Fachen der für den Menschen empfohlenen wöchentlichen Dosis zu vermindertem fötalem Körpergewicht, verzögerter Ossifikation und erhöhter fötaler Mortalität.

pathologische verschijnselen waargenomen, waarbij de mortaliteit meer dan 90% kan bedragen.
falsch behandelten Patienten kann die Sterblichkeit bei mehr als 90% liegen.

was Enbrel niet effectief en de mortaliteit bij patiënten die werden behandeld met Enbrel was significant hoger na 6 maanden.
war Enbrel nicht wirksam und die Mortalitätsrate nach 6 Monaten war bei mit Enbrel behandelten Patienten signifikant höher.

en daar mensen grote energiereserves hebben, wordt de mortaliteit gezien bij zogende muizen niet relevant geacht voor mensen.
Menschen große Energiereserven haben, wird die bei säugenden Mäusen beobachtete Mortalität für den Menschen als nicht relevant erachtet.

was etanercept niet effectief en de mortaliteit bij patiënten die werden behandeld met etanercept was significant hoger in maand 6.
war Etanercept nicht wirksam und die Mortalitätsrate nach 6 Monaten war bei mit Etanercept behandelten Patienten signifikant höher.

De mortaliteit was het hoogst in Europa,
Die Mortalität war die höchste in Europa,

Met betrekking tot de mortaliteit als gevolg van hartfalen hebben de vergunninghouders een kleine hoeveelheid nieuwe gegevens overgelegd sinds deze kwestie voor het laatst is beoordeeld,
Hinsichtlich der Mortalität durch Herzversagen haben die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen seit der letzten Prüfung des Problems eine begrenzte Menge neuer Daten vorgelegt,