DE MORTALITEIT - vertaling in Spaans

• mortalidad
• la tasa de mortalidad

Voorbeelden van het gebruik van De mortaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verhoogde mortaliteit bij patiënten behandeld met furosemide plus risperidon werd in twee van de vier klinische studies gezien.
El aumento de la mortalidad en pacientes tratados con furosemida y risperidona se observó en dos de los cuatro ensayos clínicos.

De verhoogde mortaliteit bij patiënten behandeld met furosemide plus risperidon werd in twee van de vier klinische studies gezien.
El aumento de la mortalidad en pacientes tratados con furosemida más risperidona fue observado en dos de los cuatro ensayos clínicos.

Slecht gecontroleerde somatische ziekten blijken de mortaliteit na een heupfractuur te verhogen(Koval
Las enfermedades sistémicas mal controladas aumentan el índice de mortalidad después de una fractura de cadera(Koval

De prognose van AE-IPF is slecht en de mortaliteit varieert tussen 78% en 96%.
El pronóstico de la AE-IPF no es bueno, con una mortalidad que varía del 78 al 96%.

De mortaliteit is lager bij mensen die rustig aan joggen dan bij mensen die helemaal niet lopen
La mortandad es menor en la gente que corre de forma moderada que en aquellos que no corren o en aquellos que asumen niveles

Er zijn systematisch pogingen gedaan om het patroon van de kankerincidentie en de mortaliteit bij mensen met overgewicht te beschrijven.
Se ha intentado sistemáticamente describir el patrón de distribución de la incidencia del cáncer y de la mortalidad en las personas que presentaban un exceso de peso.

Een significant verband werd ontdekt betweenhaving een hoger doel in het leven en de mortaliteit door alle oorzaken en in het bijzonder fromcardiovascular ziekte.
Una asociación significativa se detectó betweenhaving un propósito más elevado en la vida y la reducción de la mortalidad por todas las causas y las enfermedades específicamente fromcardiovascular.

Sommige koraalgemeenschappen die gebleekt zijn, hebben bijvoorbeeld misschien niet de mortaliteit ervaren, maar zijn mogelijk verzwakt
Por ejemplo, algunas comunidades de coral que se han blanqueado pueden no haber experimentado mortalidad, pero pueden estar debilitadas

De studie toonde ook aan dat de mortaliteit in de gevaccineerde populatie 60% hoger was(5944 voor 100.000)
El estudio también mostró que en la población vacunada, la tasa de mortalidad fue 60% superior(5944 a 100.000)

In placebogecontroleerde studies met oraal RISPERDAL in deze populatie bedroeg de incidentie van de mortaliteit 4,0% bij patiënten behandeld met RISPERDAL, tegenover 3,1% bij patiënten behandeld met placebo.
En los ensayos controlados con placebo sobre RISPERDAL en esta población, la incidencia de mortalidad fue del 4,0% en los pacientes tratados con RISPERDAL y del 3,1% en los tratados con placebo.

Juist omdat de mortaliteit en dus ook de kans op overleven zo sterk variëren moeten we in de strijd tegen borstkanker een gezamenlijke Europese strategie uitwerken.
Precisamente porque la tasa de mortalidad y las posibilidades de supervivencia son tan dispares es por lo que tenemos que adoptar una estrategia europea común en la lucha contra el cáncer de mama.

herbeplanting van sommige koralen opnieuw te bevestigen als de mortaliteit optreedt.
replantación de algunos corales si se produce mortalidad.

herbeplanting van sommige koralen opnieuw te bevestigen als de mortaliteit optreedt.
replantar algunos corales si se produce mortalidad.

sterfte met 30 procent, terwijl dierlijke componenten van betere kwaliteit weinig effect hadden op de mortaliteit.
los componentes de mayor calidad basados en animales tuvieron un pequeño efecto en la tasa de mortalidad.

dierlijke componenten van betere kwaliteit weinig effect hadden op de mortaliteit.
componentes animal-basados más de alta calidad tenían poco efecto sobre mortalidad.

deze categorie maakt 60-70% uit van alle gevallen van longkanker en de mortaliteit is 70-90%.
esta categoría representa el 60-70% de todos los casos de cáncer de pulmón y la tasa de mortalidad es del 70-90%.

dus de ziekte heeft een hoog% van de mortaliteit.
por lo que la enfermedad tiene un alto porcentaje de mortalidad.

Deze resultaten impliceren dat een korte slaaptijd gedurende de week geen risicofactor is voor de mortaliteit indien het wordt gecombineerd met een gemiddelde
Los resultados implican que el sueño escaso durante la semana no es un factor de riesgo de mortalidad si se combina con un sueño medio

de medicatie is effectief in het verminderen van de mortaliteit en morbiditeit van hart- en vaatziekten complicaties bij diabetes.
el medicamento es eficaz en la disminución de las tasas de mortalidad y morbilidad de las complicaciones de la enfermedad cardiovascular en la diabetes.

Het onderzoek suggereert dat de lagere mortaliteit van borstkanker bij Japanse vrouwen voor een deel kan toegeschreven worden aan de consumptie van voedsel dat soja isoflavonen bevat.
La investigación sugiere que la disminución del nivel de mortalidad de mujeres japonesas por cáncer de mama pueda, en parte, ser debido al consumo del alimento que contiene las isoflavonas de la soja.