DE ONDODEN - vertaling in Duits

• Untote
• Untoten

Voorbeelden van het gebruik van De ondoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Trots de ondoden dienende.
Stolz, den Untoten zu dienen.

Zo maken ze de ondoden af in films.
So töten die Untote in Filmen.

Peter Vincent klaar voor de strijd tegen de ondoden.
Peter Vincent. Bereit zum Kampf gegen die Untoten.

Giles zegt dat het doods is voor de ondoden.
Giles sagt, morgen ist nichts los bei den Untoten.

gezicht af met de ondoden!
face off mit den Untoten!

Mr. Lane gelooft dat we zulke ziektes tegen de ondoden kunnen gebruiken.
Eine Krankheit einsetzen zu können gegen die Untoten. Mr. Lane glaubt.

Voor het geval ik niet duidelijk was, de ondoden vind ik eng.
Falls das nicht klar war: Vor Untoten hab ich echt Schiss.

Het is de Sabbat voor de ondoden.
Es ist der Sabbat für die lebenden Toten.

En ik weet zeker dat het de ondoden zijn.
Ich bin sicher, es sind die Untoten.

Misschien tegen de ondoden.
Vielleicht vor den Untoten.

Die waren voor de ondoden.
Eine Art Schutzwall für die Untoten.

De nosferatu. Zulke dingen bestaan echt. De ondoden.
Nosferatu. Es gibt solche Dinge. Die Untoten.

Ja. Vampieren? Ze zijn de ondoden.
Vampire? Ja, sie sind die Untoten.

de Onsterfelijke Prinses van de ondoden.
die Unsterbliche Prinzessin der Untoten.

Misschien van de ondoden.
Vielleicht vor den Untoten.

Bedoeld voor de ondoden.
Eine Art Schutzwall für die Untoten.

Mr Darcy, u bent net zo gevoelloos als de ondoden.
Mr. Darcy… Sie sind so gefühlskalt wie die Untoten.

Mr Lane denkt dat we deze ziekte… gebruiken kunnen tegen de ondoden.
Eine Krankheit einsetzen zu können gegen die Untoten. Mr. Lane glaubt.

Met mij, tussen de ondoden.
Mit mir, unter den Untoten.

Ik verdedig een kinderziekenhuis tegen de ondoden.
Ich verteidige gerade ein Kinderkrankenhaus gegen die Untoten.