DE OPERATORS - vertaling in Duits

• Betreiber
• die Bediener
• Operatoren
• Betreibern
• die Bedienungsleute

Voorbeelden van het gebruik van De operators in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met de Virtual Guard Tours-service kunnen de operators van uw meldkamer geplande virtuele videocontroles uitvoeren van de parkeerterreinen van autoverhuurbedrijven.
Der Virtual Guard Tours Service ermöglicht es den Benutzern Ihrer Leitstelle, regelmäßig virtuelle Videos der Parkplätze der Autovermietung aufzunehmen.

Experts herinneren, de operators niet genieten van de rechten op de werken,
Experten daran erinnern, dass die Betreiber nicht in den Genuss Rechte an den Kompositionen,

De operators en chauffeurs worden met PROMAS ST stap voor stap door het hele innametraject geleid,
Die Operator und Fahrer werden mit PROMAS ST Schritt für Schritt durch das ganze Annahmeprozedere begleitet- von der Lieferanfahrt

De operators profiteren van de versnippering van de markt ten koste van de eindgebruikers door hogere tarieven voor grensoverschrijdende diensten aan te rekenen.
Die Betreiber profitieren von der Marktzersplitterung auf Kosten der Endnutzer, indem sie grenzübergreifende Dienstleistungen zu höheren Tarifen anbieten.

Nadat de lawaaddosismetingen in de walserij waren afgerond zijn deze metingen bij de operators van de ovenhal begonnen.
Nach Abschluss der Lärm dosismessungen im Walzwerk wurde mit den Lärmdosismessungen für die Stahl- Werksarbeiter begonnen.

Bij 9 van de 10 bedrijven werd zij door de superieuren hoger ingeschat dan door de operators zelf.
In 9 von 10 Unternehmen wurde sie von Leitkräften höher eingestuft als vom VDU-Bedienungspersonal selbst.

er bestaat nog niet zo'n homogene band als bijvoorbeeld bij de hardware producers of de operators.
Sie ist noch nicht so homogen zusammengeschlossen wie etwa die hardware producer oder die operators.

die innovatieve keten die ontwikkeld moet worden vraagt zeer veel investeringen die de operators niet alleen kunnen doen.
Diese Innovationskette, die entwickelt werden muss, erfordert eine Menge Investitionen, zu denen die Betreiber allein nicht imstande sind.

Ik ben het helemaal eens met het standpunt van de heer Van Velzen dat de operators moeten samenwerken om een gemeenschappelijke marktplaats te creëren.
Ich teile die Ansicht von Herrn van Velzen, dass die Betreiber bei der Schaffung eines entsprechenden Marktes zusammenarbeiten sollten.

opvoeren naar volledige productiecapaciteit, werkte KSE nauw samen met de operators en productieleiders van De Heus.
zur Steigerung auf völlige Produktionskapazität arbeitete KSE eng zusammen mit den Operator und Produktionsleiter von De Heus.

Tim: “We zijn continu bezig om de porteringsprocessen zo voor de operators in te richten dat klanten minder vragen hebben.
Tim:"Wir arbeiten ständig daran, die Portierungsprozesse für die Betreiber so zu gestalten, dass die Kunden weniger Fragen haben.

ruimte te minimaliseren in combinatie met maximale veiligheid voor de operators, machines en gereedschappen.
minimalen Platzbedarf sowie maximale Sicherheit für Bediener, Maschine und Werkzeuge sicherstellen.

Dus, 10 de grootste operators in de Azië-Pacific regio voor het jaar uitgebreid het publiek voor 13,76 miljoen mensen,
Somit, 10 größten Betreiber in der Region Asien-Pazifik für das Jahr erweitert die Zielgruppe auf 13,76 Millionen Menschen,

gedeeltelijke automatisering ten opzichte van nieuwe taken voor de operators.
Vollautomatisierung im Hinblick auf die neue Aufgabenstellung für die Bedienungsleute.

de regelgevende autoriteiten, de operators en het publiek en wenst dat de lidstaten het internationaal verdrag
Regulierungsbehörden, Betreibern und Öffentlichkeit für Transparenz gesorgt werden muß,

Van de operators verlangen om van gat tot gat te meten op een stuk
Von den Bedienern zu verlangen, dass sie bei einem Teil von Loch zu Loch messen,

Effecten van trillingen op de operators: Er is een rapport gemaakt op basis van een literatuuronderzoek,
Auswirkungen der Vibration auf die Maschinenführer: Ausgehend von einem Literaturüberblick, der ergab, dass die Vibrationsauswirkungen im wesentlichen im Frequenzbereich 120 Hz

Als er nou iets is wat concurrentie tussen de operators heeft bevorderd
Wenn es nun etwas gibt, was den Wettbewerb zwischen den Betreibern gefördert hat

dergelijke beslissingen niet boven zijn hoofd door de operators worden genomen,
solche Entscheidungen nicht einfach über seinen Kopf hinweg von den operators getroffen werden,

concurrentie tussen de diensten die de operators gaan leveren mogelijk te maken.
Wettbewerb zwischen den Diensten, die die Betreiber liefern werden, zu ermöglichen.